Utsukushii Shibuya - Ozma

I’ve been thrown the gaijin glare for so long

By now I take the scorn in stride

Got no time for pride, that only serves to divide

Got no time for miscommunication

I’ve been trying to set this straight for so long

Trying to hammer out what’s bent

You trust in my intent, you must be heaven-sent

And I’ve been trying to let you know

That I love you so

I’ve been trying to find a girl for so long

That tears have often filled my eyes

Under azure skies, as we said our last goodbyes

I was trying to let you know

That I love you so

I love you so

You’ll never know

But I love you so

I love you so, oh, oh, woah

I’ve been trying to set this straight for so long

Trying to hammer out what’s bent

You trust in my intent, you must be heaven-sent

And I’ve been trying to let you know

How much I need you

I’ve been trying to find a girl for so long

That tears have often filled my eyes

Under azure skies, as we said our last goodbyes

I was trying to let you know

That I love you so

I love you so

You’ll never know

But I love you so

I love you so, oh, oh, woah

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

Ik heb zo lang de gaijin-blik gekregen

Inmiddels neem ik de minachting in de pas

Heb geen tijd voor trots, dat dient alleen om te verdelen

Geen tijd voor miscommunicatie

Ik probeer dit al zo lang recht te zetten

Proberen uit te hameren wat krom is

Je vertrouwt op mijn intentie, je moet door de hemel gezonden zijn

En ik heb geprobeerd je dit te laten weten

Dat ik zo van je hou

Ik probeer al zo lang een meisje te vinden

Dat tranen vaak mijn ogen hebben gevuld

Onder azuurblauwe luchten, terwijl we afscheid namen

Ik probeerde het je te laten weten

Dat ik zo van je hou

Ik hou zoveel van je

Je zult het nooit weten

Maar ik hou zo veel van je

Ik hou zo van je, oh, oh, woah

Ik probeer dit al zo lang recht te zetten

Proberen uit te hameren wat krom is

Je vertrouwt op mijn intentie, je moet door de hemel gezonden zijn

En ik heb geprobeerd je dit te laten weten

Hoeveel ik je nodig heb

Ik probeer al zo lang een meisje te vinden

Dat tranen vaak mijn ogen hebben gevuld

Onder azuurblauwe luchten, terwijl we afscheid namen

Ik probeerde het je te laten weten

Dat ik zo van je hou

Ik hou zoveel van je

Je zult het nooit weten

Maar ik hou zo veel van je

Ik hou zo van je, oh, oh, woah

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah