Hieronder staat de songtekst van het nummer No Sunshine , artiest - OverTime met vertaling
Originele tekst met vertaling
OverTime
A-a-a-a-ain't no sunshine.
Ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine when I’m gone
Ain’t no sunshine when I’m wrong
Ain’t no sunshine in the rain
Thru my heartache I’m down on my own
Till the hand on my heart shakes I’m out on my song
Till I climb up out of this hole all I’m feeling is pain
They say the longest days come out from all the strongest pains
Tell me when the hurt is gone I’m tired of being stuck awake
I’m being pushed and pulled and it don’t make a fucking lick of sense
Just slip me in the brain and tell me it was all coincidence
I swear it’s like the story of my life and it ain’t gonna change
But over time you’re perfect you’re famous you dog you finally made it
It’s time to celebrate it and pop the bottles let’s get faded
You’re fucking kidding me, right?
Your mind is fucking jaded
I ain’t made it till my baby’s college’s paid
And I ain’t put the dollar in the jar cause bill collectors take it
I’m just a regular guy kept my head to the sky
And never quit on all my dreams and tho it seems like goodbye
All that happened is some longer for I’m barely scraping by
So when you see me in your city I appreciate your time
Cause without you ain’t no why I’d be out commiting crimes
Johnny Rotten ain’t a fictional pigment of my mind
Ain’t no sunshine when I’m gone
Ain’t no sunshine when I’m wrong
Ain’t no sunshine in the rain
Thru my heartache I’m down on my own
Till the hand on my heart shakes I’m out on my song
Till I climb up out of this hole all I’m feeling is pain
I’ve been writing so long just to deal with my stress
It’s like I live in my notebook and I lost the address
Don’t try to find me if my lyrics stop making sense
Common sense in present tense is clearly only evident
I try to make it for the people with no appetite
To fight to make a better life and show them we can do it right
If we all we ever do is fight then why the fuck is the future bright?
I try to see the sense in it my eyes are too damn sensitive
You make a point and imma call that shit a period
You try and fail imma call that shit experience
It’s my experience the pain can take in all the skins
So when your life is swinging take that motherfucker on the chin
See what don’t kill us only makes our bones stronger
When someone dies that sets another one to conquer
There’s always darkness before the brightness of days
So keep your chin up to your future when you’re walking thru the rain
Ain’t no sunshine when I’m gone
Ain’t no sunshine when I’m wrong
Ain’t no sunshine in the rain
Thru my heartache I’m down on my own
Till the hand on my heart shakes I’m out on my song
Till I climb up out of this hole all I’m feeling is pain
Ain’t no sunshine when I’m gone
Ain’t no sunshine when I’m wrong
Ain’t no sunshine in the rain
A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.
A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.
A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.
A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.
A-a-a-a-ain't no sunshine.
A-a-a-a-is geen zonneschijn.
Er is geen zonneschijn
Er is geen zonneschijn als ik weg ben
Er is geen zonneschijn als ik het mis heb
Er is geen zonneschijn in de regen
Door mijn hartzeer sta ik er alleen voor
Tot de hand op mijn hart trilt, ik ben uit op mijn lied
Tot ik uit dit gat klim, voel ik alleen maar pijn
Ze zeggen dat de langste dagen voortkomen uit de sterkste pijnen
Vertel me wanneer de pijn weg is, ik ben het zat om wakker te liggen
Ik word geduwd en getrokken en het is verdomme niet logisch
Stop me gewoon in mijn hoofd en zeg me dat het allemaal toeval was
Ik zweer dat het is als het verhaal van mijn leven en het zal niet veranderen
Maar na verloop van tijd ben je perfect, je bent beroemd, je hond, je hebt het eindelijk gehaald
Het is tijd om het te vieren en de flessen te laten knallen, laten we vervagen
Je maakt een grapje, toch?
Je geest is verdomd afgemat
Ik heb het niet gehaald tot de universiteit van mijn baby is betaald
En ik stop de dollar niet in de pot omdat de verzamelaars van rekeningen het nemen
Ik ben maar een gewone jongen, hield mijn hoofd naar de hemel gericht
En geef nooit op met al mijn dromen en het lijkt wel vaarwel
Het enige wat er is gebeurd, is wat langer, want ik kom amper voorbij
Dus als je me in je stad ziet, waardeer ik je tijd
Want zonder jou is het geen reden waarom ik misdaden zou plegen
Johnny Rotten is geen fictief pigment van mijn geest
Er is geen zonneschijn als ik weg ben
Er is geen zonneschijn als ik het mis heb
Er is geen zonneschijn in de regen
Door mijn hartzeer sta ik er alleen voor
Tot de hand op mijn hart trilt, ik ben uit op mijn lied
Tot ik uit dit gat klim, voel ik alleen maar pijn
Ik schrijf al zo lang om met mijn stress om te gaan
Het is alsof ik in mijn notebook woon en het adres kwijt ben
Probeer me niet te vinden als mijn teksten niet meer kloppen
Gezond verstand in de tegenwoordige tijd is duidelijk alleen evident
Ik probeer het te maken voor de mensen zonder eetlust
Om te vechten voor een beter leven en ze te laten zien dat we het goed kunnen doen
Als we alleen maar vechten, waarom is de toekomst dan rooskleurig?
Ik probeer de zin ervan te zien, mijn ogen zijn te verdomd gevoelig
Je maakt een punt en ik noem die shit een periode
Je probeert en faalt, ik noem die shit-ervaring
Het is mijn ervaring dat de pijn alle huiden kan opnemen
Dus als je leven slingert, neem die klootzak dan op de kin
Kijk wat ons niet doodt, het maakt onze botten alleen sterker
Wanneer iemand sterft, zet dat een ander aan om te overwinnen
Er is altijd duisternis vóór de helderheid van dagen
Dus houd je kin op je toekomst als je door de regen loopt
Er is geen zonneschijn als ik weg ben
Er is geen zonneschijn als ik het mis heb
Er is geen zonneschijn in de regen
Door mijn hartzeer sta ik er alleen voor
Tot de hand op mijn hart trilt, ik ben uit op mijn lied
Tot ik uit dit gat klim, voel ik alleen maar pijn
Er is geen zonneschijn als ik weg ben
Er is geen zonneschijn als ik het mis heb
Er is geen zonneschijn in de regen
A-a-a-a-ain't no zonneschijn in de regen.
A-a-a-a-ain't no zonneschijn in de regen.
A-a-a-a-ain't no zonneschijn in de regen.
A-a-a-a-ain't no zonneschijn in de regen.
A-a-a-a-is geen zonneschijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt