All in Vain - Outloud

I’m looking back in time

To all the tears I’ve cried

To all the friends I’ve lost

Just trying to do what I loved most

But then I realized time is passing by

The years are gone forever

And I was left behind to watch them go …

Life is what you make it, be yourself

If I could only say goodbye

To the ones who hurt my pride

I would feel all right

If I could only see their face

As they try to win this race

It’s all in vain, it’s all in vain

Nothing would not change

Then every dream was gone,

Turned my heart to stone

And all my days became

A struggle to survive alone

But then I realized time is passing by

The clock is ticking

And there’s nowhere left to turn

The hands of time

Life is what you make it

Be yourself

If I could only say goodbye

To the ones who hurt my pride

I would feel all right

If I could only see their face

As they try to win this race

It’s all in vain.

It’s all in vain,

Nothing would not change

Ik kijk terug in de tijd

Op alle tranen die ik heb gehuild

Aan alle vrienden die ik heb verloren

Ik probeer gewoon te doen waar ik het meest van hield

Maar toen realiseerde ik me dat de tijd verstrijkt

De jaren zijn voor altijd voorbij

En ik bleef achter om ze te zien gaan...

Het leven is wat je ervan maakt, wees jezelf

Kon ik maar afscheid nemen

Aan degenen die mijn trots hebben gekwetst

Ik zou me goed voelen

Als ik hun gezicht maar kon zien

Terwijl ze deze race proberen te winnen

Het is allemaal tevergeefs, het is allemaal tevergeefs

Niets zou niet veranderen

Toen was elke droom verdwenen,

Veranderde mijn hart in steen

En al mijn dagen werden

Een strijd om alleen te overleven

Maar toen realiseerde ik me dat de tijd verstrijkt

De klok tikt door

En je kunt nergens heen

De handen van de tijd

Het leven is wat je ervan maakt

Blijf jezelf

Kon ik maar afscheid nemen

Aan degenen die mijn trots hebben gekwetst

Ik zou me goed voelen

Als ik hun gezicht maar kon zien

Terwijl ze deze race proberen te winnen

Het is allemaal tevergeefs.

Het is allemaal tevergeefs,

Niets zou niet veranderen