Time Passes On - Orleans

Time passes on like a river that must always run;

Now you are gone but I will have you till time is done

You can never take away

The love you gave me yesterday

And I don’t have to capture you

'cause you’re here in my memory

My life goes on like a song that is never still;

I’ll sing that song to the emptiness I’ll never fill

I don’t need your photograph

To see your face in front of me

We may never touch again

But you’re here in this melody

What once was will always be

And you’ve left your imprint on me

Sometimes I think it’s the spark of conflict

With which we affect most heavily

But I hope if you think of me

You’ll remember only harmony and

Time passes on like a river that must always run;

Now you are gone but I will have you till time is done

You can never take away

The love you gave me yesterday

And I don’t have to capture you

'cause you’re here in my memory

De tijd gaat voorbij als een rivier die altijd moet lopen;

Nu ben je weg, maar ik heb je tot de tijd om is

Je kunt nooit meenemen

De liefde die je me gisteren gaf

En ik hoef je niet vast te leggen

want je bent hier in mijn geheugen

Mijn leven gaat door als een lied dat nooit stil is;

Ik zing dat lied voor de leegte die ik nooit zal vullen

Ik heb je foto niet nodig

Om je gezicht voor me te zien

We mogen elkaar nooit meer aanraken

Maar je bent hier in deze melodie

Wat ooit was zal altijd zijn

En je hebt je stempel op mij achtergelaten

Soms denk ik dat het de vonk van het conflict is

Waarmee beïnvloeden we het meest

Maar ik hoop dat als je aan mij denkt

Je herinnert je alleen harmonie en

De tijd gaat voorbij als een rivier die altijd moet lopen;

Nu ben je weg, maar ik heb je tot de tijd om is

Je kunt nooit meenemen

De liefde die je me gisteren gaf

En ik hoef je niet vast te leggen

want je bent hier in mijn geheugen