Three Letters - Orlando

Mother, remember you always said,

«Do whatever makes you feel happy»

Well I found no happiness where it seemed likely,

Where it was PROMISED,

That’s why I have to try another place,

Father, please don’t feel bad,

This child was never meant to grow old,

Surely?

I’m sorry…

They told me, «Be true to yourself!»

Look where THAT got me:

Residue, surplus to Love.

Please realise that few days have passed,

Without envying those not long for this world,

Blessed with exemption from blame.

Teacher you stole my best times,

Rich in tests, poor in friends,

If downhill from now on,

Why prolong?

Waking was just a bad habit,

I picked up from birth,

That’s why I want to try another place.

It can’t be WORSE.

Moeder, onthoud dat je altijd zei:

«Doe wat je gelukkig maakt»

Nou, ik vond geen geluk waar het waarschijnlijk leek,

Waar het was BELOOFD,

Daarom moet ik een andere plaats proberen,

Vader, voel u alstublieft niet slecht,

Dit kind was nooit bedoeld om oud te worden,

Zeker?

Mijn excuses…

Ze vertelden me: «Ben trouw aan jezelf!»

Kijk waar DAT me heeft gebracht:

Residu, overschot aan liefde.

Realiseer je alsjeblieft dat er een paar dagen zijn verstreken,

Zonder jaloers te zijn op degenen die niet naar deze wereld verlangen,

Gezegend met vrijstelling van schuld.

Leraar, je hebt mijn beste tijden gestolen,

Rijk aan testen, arm aan vrienden,

Als het vanaf nu bergafwaarts gaat,

Waarom verlengen?

Wakker worden was gewoon een slechte gewoonte,

Ik pakte op vanaf de geboorte,

Daarom wil ik een andere plek proberen.

Het kan niet ERGER zijn.