Contained - Orlando

If you don’t mind waiting, I will be near

Saying the only words you want to hear

And while we are talking, our eyes must not meet--

A smile of sincerity is a crime on these streets

Pacts held at lunchtime, lunch left to waste

Speaking of life and books (well, what ELSE in that place?)

In these drab, loveless buildings that all look the same

You are my teacher--but I am contained

I may laugh, but I am only to blame

Words that could SAVE me I kept so contained

In that tip of a summer, nothing could mar

Those tentative times in that wreck of a car

I was yours for the asking, a child afraid

Sent unfettered letters, postage unpaid

In identical avenues that no one would miss

The world could not touch us, but we could not kiss.

For in this life that is

measured out in bus stops and rain

You were my teacher--but I was contained

Als je het niet erg vindt om te wachten, ben ik in de buurt

De enige woorden zeggen die je wilt horen

En terwijl we praten, mogen onze ogen elkaar niet ontmoeten...

Een glimlach van oprechtheid is een misdaad in deze straten

Pacts gehouden tijdens de lunch, lunch achtergelaten om te verspillen

Over het leven en boeken gesproken (nou ja, wat anders op die plek?)

In deze saaie, liefdeloze gebouwen die er allemaal hetzelfde uitzien

Jij bent mijn leraar, maar ik ben beheerst

Ik kan lachen, maar het is alleen mijn schuld

Woorden die me konden REDDEN hield ik zo ingehouden

In dat puntje van de zomer kon niets misgaan

Die aarzelende tijden in dat wrak van een auto

Ik was van jou om te vragen, een bang kind

Ongebonden brieven verzonden, portovrij

In identieke wegen die niemand zou missen

De wereld kon ons niet raken, maar we konden niet kussen.

Voor in dit leven dat is

gemeten in bushaltes en regen

Je was mijn leraar, maar ik was ingesloten