Afraid Again - Orlando

Afraid again, you lie awake crying,

From nothing to link with, or to love

«To hang on some arm, beaming «Other Half» charm?

«Well it isn’t me.

«Life gracefully spent as a mute supplement,

«Well it’s not to be…»

So you lie afraid again,

'Cause freedom brings only,

Half-lives as half-lived as ours…

Afraid again, you lie there regretting,

That people never speak like, or LOOK like, the way they write

To want to belong and not know why that’s WRONG,

Well, that’s what we share!

Ill-fitting careers while we bury our tears,

Well we couldn’t dare…

So we lie afraid again,

'Cause freedom brings only

Half-lives as half-lived as ours…

We kiss, but only to smother the words…

And we lie afraid again

Weer bang, lig je huilend wakker,

Van niets om mee te linken of om lief te hebben

«Om aan een arm te hangen, stralend «Other Half» charm?

'Nou, ik ben het niet.

«Het leven gracieus besteed als een stille aanvulling,

«Nou, het mag niet...»

Dus je liegt weer bang,

Want vrijheid brengt alleen,

Halfwaardetijden even halflevend als de onze...

Opnieuw bang, je ligt daar spijtig,

Dat mensen nooit spreken zoals, of eruit zien zoals ze schrijven

Om erbij te willen horen en niet te weten waarom dat FOUT is,

Nou, dat is wat we delen!

Slecht passende carrières terwijl we onze tranen begraven,

Nou, we zouden niet durven...

Dus we liggen weer bang,

Want vrijheid brengt alleen

Halfwaardetijden even halflevend als de onze...

We kussen, maar alleen om de woorden te smoren...

En we liggen weer bang