Yavië - Der Winter naht - Oonagh

Heut' nacht im Feuerschein schließt sich der Kreis

Der Sommer neigt sich vor dem nahem Eis

Sein Atem treib’s im Wind

Der letzte Tanz beginnt

Bevor der Wald sein Kleid zu Boden streift

Die Fackel leuchtet dir den Weg hinauf

Und mit dem Mondlicht steigt die Flamme auf

Geister der Waldesnacht

Die Feuer sind entfacht

Zeigt dich der Winter heut so treibt ihn aus

Yávië, yávië

Hantëammë lyë

Yávië, yávië

Sé i nárcálë

Laitëammë síra

I cemnë annar

Yávië, yávië

Hrívë túla

Die Kraft erwacht in uns an diesem Ort

Das Rad des Lebens dreht sich mit uns fort

Blick in die Glut und sieh

Die Welt im Funkenspiel

Sie wäscht mit jedem Lied, mit jedem Wort

Woher mir kommen und wohin wir geh’n

Für den Moment kannst du dein Schicksal seh’n

Es löst sich auf in Rauch

Und steigt zum Himmel auf

Kein Mensch wird seine Wege je versteh’n

Yávië, yávië

Hantëammë lyë

Yávië, yávië

Sé i nárcálë

Laitëammë síra

I cemnë annar

Yávië, yávië

Hrívë túla

Heut Nacht im Feuetschein schließt sich der Kreis

Wir geh’n den Pfad, den uns das Feuer weist

Geht dieser Tanz vorbei, beginnt die kalte Zeit

Die letzten Flammen vor dem nahen Eis

Yávië, yávië

Hantëammë lyë

Yávië, yávië

Sé i nárcálë

Laitëammë síra

I cemnë annar

Yávië, yávië

Hrívë túla

Yávië, yávië

Hrívë túla

Vanavond in het licht van het vuur sluit de cirkel

De zomer loopt ten einde voor het nabije ijs

Zijn adem drijft het in de wind

De laatste dans begint

Voordat het bos zijn jurk op de grond uittrekt

De fakkel zal je een weg naar boven verlichten

En met het maanlicht stijgt de vlam

Geesten van de bosnacht

De vuren zijn ontstoken

Als de winter je vandaag laat zien, rijd hem dan weg

Yavië, yávië

Hantëammë lyë

Yavië, yávië

Sé in nárcálë

Laitëammë síra

Ik cemne annar

Yavië, yávië

Hríve túla

De kracht ontwaakt in ons op deze plek

Het levenswiel draait met ons mee

Kijk in de sintels en zie

De wereld in vonken

Ze wast met elk nummer, met elk woord

Waar ik vandaan kom en waar we naartoe gaan

Voor het moment kun je je lot zien

Het gaat in rook op

En stijgt naar de hemel

Geen man zal ooit zijn wegen begrijpen

Yavië, yávië

Hantëammë lyë

Yavië, yávië

Sé in nárcálë

Laitëammë síra

Ik cemne annar

Yavië, yávië

Hríve túla

Vanavond in de gloed van vuur sluit de cirkel

We gaan het pad dat het vuur ons toont

Als deze dans voorbij is, begint de koude tijd

De laatste vlammen voor het nabije ijs

Yavië, yávië

Hantëammë lyë

Yavië, yávië

Sé in nárcálë

Laitëammë síra

Ik cemne annar

Yavië, yávië

Hríve túla

Yavië, yávië

Hríve túla