Sie singt für die, die sie nicht hören - Oonagh

An einem Feuer tief im regendunklen Wald

Sitzt die ewig graue Alte — ihr ist kalt

Hier sitzt sie immer, schon seit Jahren

Nacht für Nacht

So haben ihr es eins die Götter beigebracht

Sie singt für die, die sie nicht hören

Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n

Teilt Ihre Zuversicht mit denen,

Die ohne jede Hoffnung sind

Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt

Tralala…

Sie tut, wie jede Nacht, zur selben dunklen Stund

Wenn sie den Moment gekommen glaubt

Aus ihrem ewig alten Faltenmunde kund…

Und schüttelt, wie in einer anderen Welt, ihr Haupt

Sie singt für die, die sie nicht hören

Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n

Teilt Ihre Zuversicht mit denen,

Die ohne jede Hoffnung sind

Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt

Tralala…

Sie singt für die, die sie nicht hören

Sie tanzt für die, die sie nicht seh´n

Teilt Ihre Zuversicht mit denen,

Die ohne jede Hoffnung sind

Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt

Tralala…

(Dank an André Brunner für den Text)

Bij een brand diep in het regenwoud

De eeuwig grijze oude vrouw zit - ze heeft het koud

Hier zit ze altijd, al jaren

nacht voor nacht

Zo hebben de goden het haar geleerd

Ze zingt voor degenen die haar niet horen

Ze danst voor degenen die haar niet zien

Deel uw vertrouwen met hen

die zonder enige hoop zijn

Niemand weet van haar tranen als ze zingt

tralala…

Dat doet ze, zoals elke nacht, op hetzelfde donkere uur

Wanneer ze denkt dat het moment is gekomen

Van haar eeuwig oude gerimpelde mond bekend...

En schudt haar hoofd alsof in een andere wereld

Ze zingt voor degenen die haar niet horen

Ze danst voor degenen die haar niet zien

Deel uw vertrouwen met hen

die zonder enige hoop zijn

Niemand weet van haar tranen als ze zingt

tralala…

Ze zingt voor degenen die haar niet horen

Ze danst voor degenen die haar niet zien

Deel uw vertrouwen met hen

die zonder enige hoop zijn

Niemand weet van haar tranen als ze zingt

tralala…

(Met dank aan André Brunner voor de tekst)