Hieronder staat de songtekst van het nummer Fangs , artiest - Ondubground, Chill Bump met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ondubground, Chill Bump
Smoking on a doobie in a side street
That’s when shorty hopped out from behind me
«Why so sad boy ?»
I told her I was broke
«Here's the cure»;
she offered me a line of coke
So I acted cordial
I had plans before though, had to forgo
We had some more blow
And glass of Bordeaux, laughed and walked slow
«Can we go back to your home ?»
We dashed home, slammed the door closed
Passionately banged the wardrobe, gasping as we tore clothes
Then we practiced oral, went into nasty-talk-mode
It felt like a sassy porno
She then said she was half immortal
She tied my hands to the bed and scratched my torso
Bit the back of my neck and snatched my poor soul
I never knew her name
But I’ll never be the same
I’ve got her sickness flowing in my veins
He’s my Venus in Cold
He’s my Adonis in Smokes
He would never go forward if i were his Boy
And I am nothing more than as dead as the sky
He’s my Venus in Cold
He’s my inmate Soul
I would love to buy him all the go-go-gold in the world
But how — unless i kill the one blooded heart
Fangs.
Where are your fangs?
Your fangs
(I've got her sickness flowing in my veins)
Smoking on a ciggy in this side street
I knew I could get this one to like me
Why so sad girl?
She said that life’s a joke
Here’s the cure boo, now try some ganja smoke
I filled her glass with some X
She felt the happy effects
She said she’s mad at her ex
She said she’s glad that we met
We were laughing and next
Had some passionate sex
She was trapped in my net
I bit the back of her neck
And took her soul — now the cycle continues
Now she’s out to find a guy on the menu
She’ll try to convince you
To fuck her then she’ll snatch the life from within you
That’s how the cycle continues
That’s how the cycle continues
There’s plenty of us — we hide and we mingle
Then jump out and suck out the life from within you
Anywhere you go go
Every time you low low
In this land I am King
I can bring you cold cold blood
Feed from my herd of personal humans
Anywhere you go go
Every time you low low
In this land I am King
I can bring you cold cold blood
Feed from my herd of personal humans
She didn’t knew my name
She’ll never be the same
She got my sickness flowing in her veins
Fangs
(You didn’t know her name)
Where are…
(You'll never be the same)
Your fangs?
(You'll never be the same)
Your fangs…
(You've got her sickness flowing in your veins)
Fangs
(You didn’t know her name)
Where are…
(You'll never be the same)
Your fangs?
(You'll never be the same)
Your fangs…
(You've got her sickness flowing in your veins)
Sample:
Vampires don’t just drink blood
They steal our time.
They take our passion, our energy, our hope,
our self esteem, our very sense of self
Roken op een doobie in een zijstraat
Toen sprong shorty achter me vandaan
"Waarom zo verdrietig jongen?"
Ik vertelde haar dat ik blut was
«Hier is de remedie»;
ze bood me een lijn cola aan
Dus ik deed vriendelijk
Ik had echter al plannen, moest afzien
We hebben nog een klap gehad
En een glaasje Bordeaux, lachte en liep langzaam
"Kunnen we teruggaan naar uw huis?"
We stormden naar huis, sloegen de deur dicht
Hartstochtelijk sloeg de kledingkast, hijgend terwijl we kleren scheurden
Daarna oefenden we mondeling, gingen in de vervelende praatmodus
Het voelde als een pittige porno
Ze zei toen dat ze half onsterfelijk was
Ze bond mijn handen aan het bed en krabde aan mijn bovenlichaam
Beet in mijn nek en greep mijn arme ziel
Ik heb haar naam nooit geweten
Maar ik zal nooit meer dezelfde zijn
Ik heb haar ziekte in mijn aderen laten stromen
Hij is mijn Venus in Cold
Hij is mijn Adonis in Smokes
Hij zou nooit vooruit gaan als ik zijn jongen was
En ik ben niets meer dan zo dood als de lucht
Hij is mijn Venus in Cold
Hij is mijn gevangene Ziel
Ik zou graag al het go-go-gold ter wereld voor hem willen kopen
Maar hoe — tenzij ik het ene bloedige hart dood?
hoektanden.
Waar zijn je hoektanden?
je hoektanden
(Ik heb haar ziekte in mijn aderen laten stromen)
Roken op een sigaret in deze zijstraat
Ik wist dat ik ervoor kon zorgen dat deze me leuk zou vinden
Waarom zo verdrietig meisje?
Ze zei dat het leven een grap is
Hier is de remedie, probeer nu wat ganja-rook
Ik vulde haar glas met wat X
Ze voelde de gelukkige effecten
Ze zei dat ze boos was op haar ex
Ze zei dat ze blij is dat we elkaar hebben ontmoet
We lachten en daarna
Gepassioneerde seks gehad
Ze zat vast in mijn net
Ik beet in haar nek
En nam haar ziel — nu gaat de cyclus verder
Nu is ze op zoek naar een man op het menu
Ze zal proberen je te overtuigen
Om haar te neuken, zal ze het leven uit jou wegrukken
Zo gaat de cyclus verder
Zo gaat de cyclus verder
Er zijn genoeg van ons - we verbergen en we mengen
Spring er dan uit en zuig het leven uit jezelf
Waar je ook gaat, ga
Elke keer dat je laag laag bent
In dit land ben ik koning
Ik kan je koelbloedig brengen
Voer van mijn kudde persoonlijke mensen
Waar je ook gaat, ga
Elke keer dat je laag laag bent
In dit land ben ik koning
Ik kan je koelbloedig brengen
Voer van mijn kudde persoonlijke mensen
Ze kende mijn naam niet
Ze zal nooit meer hetzelfde zijn
Ze liet mijn ziekte door haar aderen stromen
hoektanden
(Je wist haar naam niet)
Waar zijn…
(Je zult nooit meer hetzelfde zijn)
Jouw hoektanden?
(Je zult nooit meer hetzelfde zijn)
Je tanden...
(Je hebt haar ziekte in je aderen laten stromen)
hoektanden
(Je wist haar naam niet)
Waar zijn…
(Je zult nooit meer hetzelfde zijn)
Jouw hoektanden?
(Je zult nooit meer hetzelfde zijn)
Je tanden...
(Je hebt haar ziekte in je aderen laten stromen)
Steekproef:
Vampieren drinken niet alleen bloed
Ze stelen onze tijd.
Ze nemen onze passie, onze energie, onze hoop,
ons gevoel van eigenwaarde, ons gevoel van eigenwaarde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt