
Hieronder staat de songtekst van het nummer Look Cool , artiest - Once Tiros met vertaling
Originele tekst met vertaling
Once Tiros
Y voy dando tumbos
Voy perdiendo el rumbo
La quiero sacar a bailar
Y no encuentro la manera
Soy pescado de otra pecera
Pero igual lo voy a intentar
Aunque seas una pendeja racista
Una materialista que
Tiene en su billetera todo lo que desea
Tiene un look cool
Tiene en su billetera todo lo que desea
Tiene un look cool
Entro a la pista y el aroma que me pega de frente
Transpira mi alma, mi cuerpo, mi mente
Hay mucho glamour entre la gente
Aros de diamante y oro de Medio Oriente
Igual asumo el rol de macho alfa
Me paro en la pista como si fuera una garza
Diviso mi presa tan desprejuiciosa
Se mueve como un torero de Zaragoza
Y ella goza con la cosa que no la puedo mirar
Que no la puedo tocar, que no me puedo acercar
Tiene al lado, parado, un seguridad
Con cara de Jean-Claude Van Damme
Está claro, no voy a negar, estoy viejo
No figuro en su escala social
Aunque en su mirada hay algo de fobia
Es hora de hacer mi siguiente maniobra
Y voy dando tumbos
Voy perdiendo el rumbo
La quiero sacar a bailar
Y no encuentro la manera
Soy pescado de otra pecera
Pero igual lo voy a intentar
Aunque seas una pendeja racista
Una materialista que
Tiene en su billetera todo lo que desea
Tiene un look cool
Tiene en su billetera todo lo que desea
Tiene un look cool
Hago el esfuerzo y esquivo todo lo que se me cruza
Metrosexuales y una modelo rusa
Parece que mi ropa no se usa
No sé que hay de malo, son bombitas de gamuza
Igual asumo el rol más extremista
Me paro en la pista como un ¿?
de Bella Vista
No seas tan mala y poneme en la lista
Aunque no tenga MasterCard para la cita
Ella insiste con la cosa, que la corte por acá
Que ya no la joda más, que me va a mandar a sacar
Por el mismo gorila seguridad
Que tiene la colita de Steven Seagal
Me hace un severo escaneo
Se nota a la legua que no tengo dinero
Ni auto, ni casa, ni empresa rentable
No tengo manera de hacer que me hable
Y voy dando tumbos
Voy perdiendo el rumbo
Me quiero acerca para hablar
Y no encuentro la manera
Soy pescado de otra pecera
Pero igual lo voy a intentar
Aunque seas una pendeja racista
Una materialista que
Tiene en su billetera todo lo que desea
Tiene un look cool
Tiene en su billetera todo lo que desea
Tiene un look cool
En ik ben aan het tuimelen
Ik raak de weg kwijt
Ik wil haar ten dans vragen
En ik kan de weg niet vinden
Ik ben een vis uit een andere vissenkom
Maar ik ga het nog proberen
Zelfs als je een racistische klootzak bent
Een materialist die
Je hebt alles wat je wilt in je portemonnee
Hij heeft een coole uitstraling
Je hebt alles wat je wilt in je portemonnee
Hij heeft een coole uitstraling
Ik betreed de baan en de geur die me tegemoet komt
Zweet mijn ziel, mijn lichaam, mijn geest
Er is veel glamour onder de mensen
Diamanten en gouden oorbellen uit het Midden-Oosten
Ik neem nog steeds de rol van alfamannetje aan
Ik sta op de baan als een reiger
Ik spot mijn prooi zo onbevooroordeeld
Hij beweegt als een stierenvechter uit Zaragoza
En ze geniet van het ding waar ik niet naar kan kijken
Dat ik haar niet kan aanraken, dat ik niet dichtbij kan komen
Naast hem staat een bewaker
Met het gezicht van Jean-Claude Van Damme
Het is duidelijk, ik ga niet ontkennen, ik ben oud
Ik sta niet op jouw sociale schaal
Hoewel er in zijn blik enige fobie is
Het is tijd om mijn volgende zet te doen
En ik ben aan het tuimelen
Ik raak de weg kwijt
Ik wil haar ten dans vragen
En ik kan de weg niet vinden
Ik ben een vis uit een andere vissenkom
Maar ik ga het nog proberen
Zelfs als je een racistische klootzak bent
Een materialist die
Je hebt alles wat je wilt in je portemonnee
Hij heeft een coole uitstraling
Je hebt alles wat je wilt in je portemonnee
Hij heeft een coole uitstraling
Ik doe mijn best en ontwijk alles wat op mijn pad komt
Metroseksuelen en een Russisch model
Het lijkt alsof mijn kleren niet gedragen zijn
Ik weet niet wat er aan de hand is, het zijn suède bommen
Ik neem nog steeds de meest extreme rol aan
Ik sta op de baan als een ¿?
van BellaVista
Doe niet zo gemeen en zet me op de lijst
Ook als u geen MasterCard heeft voor de afspraak
Ze staat erop dat ik haar hier heb gesneden
Dat hij niet meer rotzooit, dat hij me eruit gaat sturen
Door dezelfde uitsmijterbeveiliging
Wat heeft de staart van Steven Seagal?
Hij geeft me een ernstige scan
Je kunt aan de competitie zien dat ik geen geld heb
Geen auto, geen huis, geen winstgevend bedrijf
Ik heb geen manier om hem met me te laten praten
En ik ben aan het tuimelen
Ik raak de weg kwijt
Ik wil langskomen om te praten
En ik kan de weg niet vinden
Ik ben een vis uit een andere vissenkom
Maar ik ga het nog proberen
Zelfs als je een racistische klootzak bent
Een materialist die
Je hebt alles wat je wilt in je portemonnee
Hij heeft een coole uitstraling
Je hebt alles wat je wilt in je portemonnee
Hij heeft een coole uitstraling
Once Tiros • 2007
Once Tiros • 2007
Once Tiros • 2007
Once Tiros • 2007
Once Tiros • 2015
Once Tiros • 2007
Once Tiros • 2014
Once Tiros • 2001
Once Tiros • 2015
Once Tiros • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt