Hieronder staat de songtekst van het nummer Tell Me Those Are Tears of Joy , artiest - Once and Future Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Once and Future Band
Many nights we passed as friends
Hoping somehow you could sense
These words I’ve kept inside
Just too much to hide
This aching dream
How could it be
You share the same secret as me
Could this note I set afloat
Find you lost at sea
Tell me those are tears of joy
And not of sorrow for what’s been destroyed
A fragile frame with hallow bones
That some poor fool thought he could make his own
I’ve said too much and now my cover’s blown
Together in this crystal tower
We filled with countless idle hours
Will my heart be the stone
That brings it crashing down
Every glance I’ve analyzed
Every night I recognize
How front of me
For what might never be
Tell me those are tears of joy
And not of sorrow for what’s been destroyed
A fragile frame with hallow bones
That some poor fool thought he could make his own
I’ve said too much and now my cover’s blown
Before a word has crossed your lips
My heart sinks into the abyss
This shadow of a doubt
Is swallowed up by an eclipse
This moment hangs like glacial ice
Afraid to meet those tell-tale eyes
Break the final seal
Just what will they reveal
Tell me those are tears of joy
And not of sorrow for what’s been destroyed
A fragile frame with hallow bones
That some poor fool thought he could make his own
I’ve said too much and now my cover’s blown
I’ve played my hand with words I can’t disown
No matter how it ends I got to know
Vele nachten gingen we door als vrienden
In de hoop dat je het op de een of andere manier zou kunnen voelen
Deze woorden heb ik binnen gehouden
Gewoon te veel om te verbergen
Deze pijnlijke droom
Hoe kan dat nou
Je deelt hetzelfde geheim als ik
Kan ik deze notitie laten drijven?
Vind je verloren op zee
Zeg me dat dit tranen van vreugde zijn
En niet van verdriet om wat er is vernietigd
Een breekbaar frame met heilige botten
Dat een of andere arme dwaas dacht dat hij zijn eigen kon maken
Ik heb te veel gezegd en nu is mijn dekmantel opgeblazen
Samen in deze kristallen toren
We hebben talloze inactieve uren gevuld
Zal mijn hart de steen zijn?
Dat brengt het naar beneden
Elke blik die ik heb geanalyseerd
Elke nacht herken ik
Hoe voor mij?
Voor wat nooit zou kunnen zijn
Zeg me dat dit tranen van vreugde zijn
En niet van verdriet om wat er is vernietigd
Een breekbaar frame met heilige botten
Dat een of andere arme dwaas dacht dat hij zijn eigen kon maken
Ik heb te veel gezegd en nu is mijn dekmantel opgeblazen
Voordat er een woord over je lippen is gekomen
Mijn hart zinkt in de afgrond
Deze schaduw van twijfel
Wordt opgeslokt door een zonsverduistering
Dit moment hangt als gletsjerijs
Bang om die verklikkerogen te ontmoeten
Breek het laatste zegel
Wat zullen ze onthullen?
Zeg me dat dit tranen van vreugde zijn
En niet van verdriet om wat er is vernietigd
Een breekbaar frame met heilige botten
Dat een of andere arme dwaas dacht dat hij zijn eigen kon maken
Ik heb te veel gezegd en nu is mijn dekmantel opgeblazen
Ik heb mijn hand gespeeld met woorden die ik niet kan verloochenen
Hoe het ook afloopt, ik heb het leren kennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt