Holdfény negyed - Omega

Hólé csatakos árja fut a járda mellett

Egy újság tapad a rácsba, lomha gázszag terjed

A falnál szemetesláda, száma át van festve

Egy dróton billeg a lámpa kusza árnyat vetve

Rejtett varázsütésre arcok futnak a fényre

Ébred magához térve a holdfény-negyed

Olcsó hotelszobában koszos ágyat vetnek

Az ajtót valaki rázza, gyufa lángja serceg

A pultnál kopott ruhákban, talpon állva esznek

Egy koldus harmonikázna, de a szája reszket

Fuss el, tagadd le százszor, élj a Földön bárhol!

Mégis magához láncol a holdfény-negyed

Nézd a régi házad, az ember hiába lázad

A sors helyetted választ szülőhelyet

Een met sneeuw bewapende Arische rent langs het trottoir

Een krant plakt aan het rooster met een trage gaslucht

Prullenbak aan de muur, nummer overgeschilderd

De lamp zwaait op een draad en werpt een verwarde schaduw

Voor verborgen magie rennen gezichten naar het licht

Het maanlichtkwartier ontwaakt

Goedkope hotelkamer met vies bed

Iemand schudt de deur, de vlam van een lucifer piept

Ze eten in versleten kleding aan de balie, staande op hun voeten

Een bedelaar zou accordeon spelen, maar zijn mond beefde

Ren, ontken het honderd keer, leef overal op aarde!

Toch ketent het maanlichtkwartier zich aan zichzelf

Kijk naar je oude huis, je komt tevergeefs in opstand

Het lot kiest een geboorteplaats voor jou