Udvari bolond kenyere - Omega

Fenn egy király, a földön egy bolond

Körül sok nép, meg milliónyi gond

A bolond jön, és ô zavarja szét

Szép jutalmul megkapja kenyerét

Régi nevét már elfelejtették

Régi eszét már rég elvesztették

Ezért ugrál, nyakában kis kolomp

Rajta nevet és jókedv lesz a gond

Nagy a király és minden ember fél

Csak a bolond él úgy, ahogy beszél

Éjjel alszik, de nappal tudja jól

Van sok bolond és oly kevés a trón

Fenn kôszobor, a földön egy virág

Jó kismajmok a bolondnak hozzák

Az idô száll, s a kôszobor ledôl

De a virágból még sok új virág nô

Boven is een koning, een dwaas op aarde

Het is omgeven door vele volkeren en miljoenen problemen

De dwaas komt en hij stoort hem

Hij krijgt zijn brood als mooie beloning

Zijn oude naam is al vergeten

Zijn oude geest is al lang verloren

Daarom stuitert hij, een kleine klap in zijn nek

Het zal een naam zijn om om te lachen en plezier mee te hebben

De koning is groot en alle mannen zijn bang

Alleen de dwaas leeft zoals hij spreekt

Hij slaapt 's nachts, maar weet het overdag goed

Er zijn veel dwazen en zo weinig op de troon

Boven stenen beeld, een bloem op de grond

Goede kleine apen brengen het naar de dwaas

De tijd vliegt en het stenen beeld valt

Maar uit de bloem groeien veel nieuwe bloemen