Gonosz város - Omega

A falak mögött milliónyi emberarcú gép

Betontornyok fölött szürke éj

Az aranysárga bálvány körül egyre vadabb a tánc

De minden fogoly lelkén ott a lánc

Többé már úgyse menekülsz

Gonosz város örökre fogva tart

Lázadj hát, úgyse sikerül

Elkábít a füst, a fény, a zaj

A városból úgyse menekülsz

Gonosz város örökre fogva tart

Minden éjjel ledöntik a bukott hős szobrát

És arra festik az új isten nevét

Szebb holnapot hirdetnek a hamis próféták

A tegnapot már elfelejtették

Többé már úgyse menekülsz

Gonosz város örökre fogva tart

Lázadj hát, úgyse sikerül

Elkábít a füst, a fény, a zaj

A városból úgyse menekülsz

Gonosz város örökre fogva tart

Er zijn miljoenen machines met menselijke gezichten achter de muren

Grijze nacht boven betonnen torens

De dans wordt steeds wilder rond het gouden idool

Maar er is een ketting in de ziel van elke gevangene

Je loopt niet meer weg

Een kwaadaardige stad zal je voor altijd gevangen houden

Rebel, het gaat je niet lukken

Het wordt verdoofd door rook, licht en geluid

Je komt de stad toch niet uit

Een kwaadaardige stad zal je voor altijd gevangen houden

Het standbeeld van de gevallen held wordt elke nacht gesloopt

En ze schilderen de naam van de nieuwe god erop

Valse profeten verkondigen een betere toekomst

Gisteren is vergeten

Je loopt niet meer weg

Een kwaadaardige stad zal je voor altijd gevangen houden

Rebel, het gaat je niet lukken

Het wordt verdoofd door rook, licht en geluid

Je komt de stad toch niet uit

Een kwaadaardige stad zal je voor altijd gevangen houden