With Tomorrow / I'm On Fire - Olof Arnalds

It was more like a dream than reality

I must have thought it was a dream while he was here with me

When he was near, I didn’t think he would leave

When he was gone it was too much to believe

So with tomorrow

I will borrow

Another moment of joy and sorrow

And another dream

And another with tomorrow

So if there someday won’t be time

Just to look behind

No more reasons and descriptions for my place and mind

There was so much I was told that was not real

So many things I could not taste but I could feel

So with tomorrow,

I will borrow

Another moment of joy and sorrow

And another dream, and another with tomorrow

Hey little girl, is your daddy home

Did he go away and leave you all alone

I’ve got a bad desire

I’m on fire

Tell me now baby,

is he good to you

can he do to you things that I do

I can take you higher

I’m on fire

Sometimes it feels like you took a knife, edgy and dull

And cut a six inch valley

through the middle of my soul

At night I wake up with sheets soaking wet

And a freight train running through the middle of my head

And you cool my desire

I’m on fire

Het leek meer op een droom dan op realiteit

Ik moet gedacht hebben dat het een droom was toen hij hier bij mij was

Toen hij in de buurt was, dacht ik niet dat hij zou vertrekken

Toen hij weg was, was het te veel om te geloven

Dus met morgen

ik zal lenen

Nog een moment van vreugde en verdriet

En nog een droom

En nog een met morgen

Dus als er op een dag geen tijd is

Gewoon om achter te kijken

Geen redenen en beschrijvingen meer voor mijn plaats en geest

Er was zoveel dat mij werd verteld dat het niet echt was

Zoveel dingen die ik niet kon proeven, maar wel kon voelen

Dus met morgen

ik zal lenen

Nog een moment van vreugde en verdriet

En nog een droom, en nog een met morgen

Hé kleine meid, is je papa thuis?

Is hij weggegaan en heeft hij je alleen gelaten?

Ik heb een slecht verlangen

Ik sta in brand

Vertel me nu schat,

is hij goed voor je?

kan hij je dingen aandoen die ik doe?

Ik kan je hoger brengen

Ik sta in brand

Soms voelt het alsof je een mes hebt gepakt, scherp en bot

En snijd een dal van 15 cm

door het midden van mijn ziel

'S Nachts word ik wakker met lakens die kletsnat zijn

En een goederentrein die door het midden van mijn hoofd rijdt

En je koelt mijn verlangen

Ik sta in brand