Hieronder staat de songtekst van het nummer Here For You , artiest - Oliver Hart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oliver Hart
There is a way out of this mess and shit
You just can’t think your way out of it
Thought is your enemy
I know I know, I got to think less.
I had that thought actually
You have to let go.
Let go
Let go of what?
Let go of you
I mean, think about it, what have you done for you lately?
I’m having trouble following your philosophy
You have to jump in. Jump in by those scopes?
No, in the water.
In the River?
Yes, Jump in the River, Jump in the River…
We’re all born into this river without knowing how to swim
And eventually we learn how to keep the water under our chins
Some times this river is so cold to be in
Freezing my soul, solidifying my skin
Regardless of how far I see, I never see my travels end
We’re carried by the current, being driven by the wind
The scenery we pass, we’ll never see again
So we store it up as memories and don’t let go of them
Were under a spell thinking the river should go straight
We set goals and desires to control our own fate
But all the pain we experience is a result of our expectations
Because it’s the rivers nature to twist and turn
The shit can burn
And I know it
I have the same conflict
But I try to sit and flow with this rivers natural process
And sometimes when I watch myself float downstream
I see the beauty of it all, and it feels like a dream
And at that time I appreciate the rivers course
Some call it God, reality, momentum, force
I stare up at the naked moon, and she stares down at me
Outside false boundaries I’m all I look outward to see
The universe is not something separate from yourself
I know you feel alone, but that’s why I’m here to help
I know you feel alone, but just look up at the stars
And everything that is out there is what you really are
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you, in the same way that you’re here for me
Each person in an intricate piece of infinity
I feel that if you could see what I see
Then we as humanity could be free
I’m here for you, not for any self centered reasons
Because existence is interdependent and all’s related
Connected in its different manifestations of one single mind
You ain’t isolated from the world even though it feels like that sometimes
I see the hurt when I look into your eyes
How you struggle to hold it and keep in bundled inside
It drives a dull blade deep in my heart;
it makes me want to cry
So I offer you a hand to help wash away the rainy skies
I’m running out of words, but I haven’t yet made my message clear
So if none of this makes sense, I just want you to know I’m here
As a musician, as a friend, as a teacher, as a student
To grow and realize that everything’s in constant movement
Each problem that we face is just a part of this movement
It seems helpless, but if we stick together we’ll get through it
And return to the essence from which we’ve been uprooted
And wake humanity from these illusions
The second you can look into the sky and see your own reflection
You know your head is in the right direction
The river riding always moves, but with it I live
And everything is perfect, just the way it is
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Er is een uitweg uit deze rotzooi
Je komt er gewoon niet uit
Gedachten zijn je vijand
Ik weet het, ik moet minder nadenken.
Die gedachte had ik eigenlijk
Je moet loslaten.
Laten gaan
Loslaten van wat?
Laat je los
Ik bedoel, denk er eens over na, wat heb je de laatste tijd voor je gedaan?
Ik heb moeite om uw filosofie te volgen
Je moet erin springen. Inspringen met die scopes?
Nee, in het water.
In de rivier?
Ja, spring in de rivier, spring in de rivier...
We zijn allemaal in deze rivier geboren zonder te weten hoe we moeten zwemmen
En uiteindelijk leren we hoe we het water onder onze kin kunnen houden
Soms is deze rivier zo koud om in te zijn
Mijn ziel bevriezen, mijn huid verstevigen
Ongeacht hoe ver ik kijk, ik zie mijn reizen nooit eindigen
We worden gedragen door de stroming, gedreven door de wind
Het landschap dat we passeren, zullen we nooit meer zien
Dus we slaan het op als herinneringen en laten ze niet los
We waren betoverd en dachten dat de rivier rechtdoor moest gaan
We stellen doelen en verlangens om ons eigen lot te beheersen
Maar alle pijn die we ervaren is het resultaat van onze verwachtingen
Omdat het de aard van de rivieren is om te draaien en draaien
De stront kan branden
En ik weet het
Ik heb hetzelfde conflict
Maar ik probeer mee te gaan met het natuurlijke proces van deze rivier
En soms als ik mezelf stroomafwaarts zie drijven
Ik zie de schoonheid van dit alles en het voelt als een droom
En op dat moment waardeer ik de loop van de rivier
Sommigen noemen het God, realiteit, momentum, kracht
Ik staar omhoog naar de naakte maan en zij staart naar mij
Buiten valse grenzen ben ik alles wat ik naar buiten kijk om te zien
Het universum is niet iets dat los staat van jezelf
Ik weet dat je je alleen voelt, maar daarom ben ik hier om te helpen
Ik weet dat je je alleen voelt, maar kijk gewoon omhoog naar de sterren
En alles wat er is, is wat je werkelijk bent
We moeten leren om de schoonheid in elk moment van het leven te zien
Iedereen heeft een ander verleden en we zoeken het licht
De wereld is verdeeld tussen boeren en koningen
Maar de waarheid is dat iedereen naar hetzelfde zoekt
Nu wil ik dat je het weet
De rol die je speelt is onderdeel van het geheel
Zonder jou zou het niet kunnen, en dat bedoel ik met medeleven
Dus als je iets nodig hebt, bedoel ik helemaal niets
Ik ben hier voor jou;
alles wat je hoeft te doen is het aan de man vragen
Ik ben er voor jou, op dezelfde manier als jij er voor mij bent
Elke persoon in een ingewikkeld stukje oneindigheid
Ik heb het gevoel dat als je zou kunnen zien wat ik zie
Dan zouden wij als mensheid vrij kunnen zijn
Ik ben er voor jou, niet om egocentrische redenen
Omdat het bestaan onderling afhankelijk is en alles met elkaar te maken heeft
Verbonden in zijn verschillende manifestaties van één enkele geest
Je bent niet geïsoleerd van de wereld, ook al voelt dat soms zo
Ik zie de pijn als ik in je ogen kijk
Hoe je worstelt om het vast te houden en binnenin gebundeld te houden
Het drijft een bot mes diep in mijn hart;
het zorgt ervoor dat ik wil huilen
Dus ik bied je een hand om de regenachtige luchten weg te spoelen
Ik heb bijna geen woorden meer, maar ik heb mijn boodschap nog niet duidelijk gemaakt
Dus als dit allemaal niet klopt, wil ik dat je weet dat ik hier ben
Als muzikant, als vriend, als leraar, als student
Om te groeien en te beseffen dat alles constant in beweging is
Elk probleem waarmee we worden geconfronteerd, is slechts een onderdeel van deze beweging
Het lijkt hulpeloos, maar als we bij elkaar blijven, komen we er wel doorheen
En terug te keren naar de essentie waaruit we zijn ontworteld
En maak de mensheid wakker uit deze illusies
De tweede kun je naar de lucht kijken en je eigen spiegelbeeld zien
Je weet dat je hoofd in de goede richting zit
Het rivierrijden beweegt altijd, maar daarmee leef ik
En alles is perfect, precies zoals het is
We moeten leren om de schoonheid in elk moment van het leven te zien
Iedereen heeft een ander verleden en we zoeken het licht
De wereld is verdeeld tussen boeren en koningen
Maar de waarheid is dat iedereen naar hetzelfde zoekt
Nu wil ik dat je het weet
De rol die je speelt is onderdeel van het geheel
Zonder jou zou het niet kunnen, en dat bedoel ik met medeleven
Dus als je iets nodig hebt, bedoel ik helemaal niets
Ik ben hier voor jou;
alles wat je hoeft te doen is het aan de man vragen
Ik ben hier voor jou;
alles wat je hoeft te doen is het aan de man vragen
Ik ben hier voor jou;
alles wat je hoeft te doen is het aan de man vragen
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Alles is cool terwijl ik stroomafwaarts drijf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt