Hieronder staat de songtekst van het nummer Sininen huvimaja , artiest - Olavi Virta, Decca-orkesteri met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olavi Virta, Decca-orkesteri
Me tultiin Vaalimaalle
Kaalimaalle kaveriporukalla palattiin
Sut olin tuntenut jo pitkän aikaa
Ja taikaa kai ilmassa oli, mä tunsin niin
Pikku patikkaretki tehdä päätettiin, niin me frendeille sanottiin
Oli kai kesän kuumin päivä
Putkiradiossa uhkailtiin
Ei kukaan nähnyt mitä tapahtui toisaalla
Sen sinisen huvimajan katoksen alla
Aurinko paistoi ja kaatamalla
Alkoi kohta sataa ja muistan vain sen…
Kun me vihdoin suunniteltiin
Suunniteltiin että Pohjantähdellä
Suunnistettaisin
Suunnistettisiin ja varmaan silloin me
Suuret unelmamme toisiinsa kiedottaisiin
Ja ehkä siinä sivussa vielä vähän
Suunnistettaisiin ja varovasti suudeltaisiin
Joutui päivämme illaksi varkain, vaihtui aurinko tähtiin
Ja järki tunteisiin
Kirkas suviyö taivasalla oli elämän kevät ja silloin luvattiin
Vaikka liittoja muita, ja muita suita
Tää elämä yhteen jos tois
Niin ei iltamme yhteinen, eikä ystävyys sammu pois
Vielä hetki sinisellä huvimajalla
Sinisten ja punaisten tähtien alla
Valtakunta prinssillä ja sen prinsessalla
Muistan vain silmät ja tähdet ja sen…
Kun me vihdoin suunnitelitin…
We kwamen naar Vaalimaa
Een groep vrienden keerde terug naar Kaalimaa
Ik kende Sut al heel lang
En ik denk dat er magie in de lucht was, zo voelde ik me
Er werd besloten om een kleine wandeling te maken, dus vertelden we de vrienden
Ik denk dat het de heetste dag van de zomer was
Er was een dreiging op buizenradio
Niemand zag wat er elders gebeurde
Onder het bladerdak van dat blauwe prieel
De zon scheen en goot
Het begon te regenen en ik herinner het me alleen…
Toen we eindelijk gepland hadden
Het was de bedoeling dat de North Star
ik zou navigeren
Laten we navigeren en waarschijnlijk zullen we dat doen
Onze grote dromen zouden worden ingepakt
En misschien een beetje meer aan die kant
Oriënteer en kus zachtjes
Het was de avond van onze dag die stal, de zon veranderde in de sterren
En gezond verstand voor emoties
De heldere zomernacht aan de hemel was de lente van het leven en toen werd het beloofd
Hoewel allianties met anderen, en andere kostuums
Breng het leven samen als de ander
Dus onze avond is niet gebruikelijk, en vriendschap gaat niet uit
Nog een moment in het blauwe prieel
Onder de blauwe en rode sterren
Het koninkrijk van de prins en zijn prinses
Ik herinner me alleen de ogen en de sterren en zijn...
Toen we eindelijk van plan waren...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt