Still Here! - Oh Land

Oh, what a joyful feeling

Celebrate it now;

Make these happy moments last a day

Or life!

Toothless — picking one by one;

Somparing — all the hair is gone

My shoulders drapped in the windless heat;

Yet I’m still here

Still here

Still here…

All the Sunday girls are dancing with the perfumed boys

Why can’t enjoy — my head is full of noise?

Gravity terminates

We will disperse into infinity

All the fingers — trying to grasp some air

All the minglers — searching for a laugh to share

My eyes are bleached —

Where’s my lump of amber?

Are you still here?

Still here?

Still here?

All the Sunday girls are dancing with the perfumed boys

Why can’t enjoy — my head is full of noise?

Gravity terminates

We will disperse into infinity

Oh, wat een blij gevoel

Vier het nu;

Laat deze gelukkige momenten een dag duren

Of het leven!

Tandloos — één voor één plukken;

Somber: al het haar is weg

Mijn schouders gedrapeerd in de windstille hitte;

Toch ben ik er nog

Nog steeds hier

Nog steeds hier…

Alle zondagse meisjes dansen met de geparfumeerde jongens

Waarom kan ik niet genieten - mijn hoofd is vol lawaai?

Zwaartekracht stopt

We zullen ons verspreiden tot in het oneindige

Alle vingers — proberen wat lucht te grijpen

Alle mengers — op zoek naar een lach om te delen

Mijn ogen zijn gebleekt —

Waar is mijn brok barnsteen?

Ben je er nog?

Nog steeds hier?

Nog steeds hier?

Alle zondagse meisjes dansen met de geparfumeerde jongens

Waarom kan ik niet genieten - mijn hoofd is vol lawaai?

Zwaartekracht stopt

We zullen ons verspreiden tot in het oneindige