midnight - Offonoff

너의 하루는 어땠어

소파에 앉아서 우린 대화를 나눠

하루 종일 나는 너의 생각하면서

너의 얼굴을 셀 수도 없이 그렸어

어느덧 별이 너와 나의

사이로 붕 떠올라 있네

우리는 작은 공간 안에

너무 많은 걸 구겨 담네

At Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

아주 고요한 너와 나의 속삭임

Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

I say one more time, one more time

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

아무런 소음도 들리지 않지

너와 나의 사이엔

더 가까워질 수 있게

문을 닫고 너에게로 갈게

방안은 짙은 파랑색

바깥은 너무 차갑기에

그래서 우린 지금 함께해

내 눈 안에 널 가득 담네

차가운 나의 마음에

따뜻한 너의 손이 닿을 때

날 숨 쉬게 해 나의 귓가에 말해줄래

어서 내게 말해줘

At Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

아주 고요한 너와 나의 속삭임

Midnight 너와 나는 So High

좋아 소리는 Lo Fi — Lo Fi —

I say one more time, one more time

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

English Translation

How was your day?

Sit on the sofa and let’s chat

While thinking of you all day long

I pictured you countless times

Before we know it

The stars are floating between us

We shove too many things

Into a small space

At Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

Our whispers are so quiet

Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

I say one more time one more time

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

I can’t hear anything

So we can get

Closer

I’ll close the door and go to you

Inside the room is dark blue

Outside it’s too cold

So let’s be together right now

My eyes are filled with you

When your warm hand

Reaches my cold heart

I can breathe, would you say it to me

Come on, say it to me

At Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

Our whispers are so quiet

Midnight we’re So High

It sounds nice Lo Fi Lo Fi

I say one more time one more time

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

hoe was je dag

Ga op de bank zitten en we praten

De hele dag denk ik aan je

Ik heb je gezicht ontelbare keren getekend

De sterren zijn tenslotte jij en ik

Ik zweef in het midden

we zijn in een kleine ruimte

Ik verfrommel te veel

Om middernacht zijn jij en ik zo high

Oké, het geluid is Lo Fi — Lo Fi —

Heel zacht gefluister van jou en mij

Middernacht zijn jij en ik zo high

Oké, het geluid is Lo Fi — Lo Fi —

Ik zeg nog een keer, nog een keer

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Ik hoor geen geluid

tussen jou en mij

dichterbij komen

Ik sluit de deur en ga naar jou

De kamer is donkerblauw

Omdat het zo koud is buiten

dus we zijn nu samen

Ik leg je in mijn ogen

in mijn koude hart

Wanneer je warme handen elkaar raken

laat me ademen, vertel het me in mijn oor

kom op, vertel me

Om middernacht zijn jij en ik zo high

Oké, het geluid is Lo Fi — Lo Fi —

Heel zacht gefluister van jou en mij

Middernacht zijn jij en ik zo high

Oké, het geluid is Lo Fi — Lo Fi —

Ik zeg nog een keer, nog een keer

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Woo woo woo woo woo woo —

Engelse vertaling

Hoe was je dag?

Ga op de bank zitten en laten we praten

Terwijl ik de hele dag aan je denk

Ik heb je talloze keren op de foto gezet

Voor we het weten

De sterren zweven tussen ons in

We schuiven te veel dingen op

In een kleine ruimte

Om middernacht zijn we zo high

Het klinkt leuk Lo Fi Lo Fi

Ons gefluister is zo stil

Middernacht zijn we zo hoog

Het klinkt leuk Lo Fi Lo Fi

Ik zeg nog een keer nog een keer

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

Ik kan niets horen

Dus we kunnen krijgen

Dichterbij

Ik doe de deur dicht en ga naar je toe

Binnen is de kamer donkerblauw

Buiten is het te koud

Dus laten we nu samen zijn

Mijn ogen zijn gevuld met jou

Wanneer je warme hand

Bereikt mijn koude hart

Ik kan ademen, zou je het tegen me willen zeggen

Kom op, zeg het me

Om middernacht zijn we zo high

Het klinkt leuk Lo Fi Lo Fi

Ons gefluister is zo stil

Middernacht zijn we zo hoog

Het klinkt leuk Lo Fi Lo Fi

Ik zeg nog een keer nog een keer

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo