Odds and Ends - Rigmor Gustafsson with Jacky Terrasson Trio, Rigmor Gustafsson, Jacky Terrasson Trio

Your pillow wasn’t slept upon

Your closet was empty, too

All of your shirts and ties were gone

There wasn’t a trace of you

How could you go and leave so completely

Nothing was left of all the memories

That we used to share

Just an empty tube of toothpaste

And a half-filled cup of coffee

Odds and ends of a beautiful love affair

At least you could have said goodbye

You shouldn’t have to run away

Were you afraid that I would cry

My tears might have made you stay

Gone are the dreams that kept us together

Nothing was left

Of all the memories that we used to share

Just an empty tube of toothpaste

And a half-filled cup of coffee

Odds and ends of a beautiful love affair…

Er is niet op je kussen geslapen

Je kast was ook leeg

Al je overhemden en stropdassen waren weg

Er was geen spoor van jou

Hoe kon je zo compleet weggaan?

Van alle herinneringen is niets meer over

Die we vroeger deelden

Gewoon een lege tube tandpasta

En een halfgevulde kop koffie

De kansen en het einde van een mooie liefdesaffaire

Je had tenminste afscheid kunnen nemen

Je zou niet moeten wegrennen

Was je bang dat ik zou huilen?

Door mijn tranen was je misschien gebleven

Voorbij zijn de dromen die ons bij elkaar hielden

Er bleef niets over

Van alle herinneringen die we deelden

Gewoon een lege tube tandpasta

En een halfgevulde kop koffie

De kansen en het einde van een mooie liefdesaffaire...