Замок - Oddiss

ЗАМОК

Медленно рушатся стены

И зарастают травой;

Запахи праха и запахи тлена,

Ветра унылого вой…

Замок — приют привидений,

Лишь только выйдет Луна.

Полный волшебных видений —

В темном провале окна.

Рыцарей смелых сраженья.

Шум и веселье пиров,

Грозных империй паденье,

Тайн полуночных покров.

Всюду бурьян и терновник,

Да, по колено, дурман,

Ярко алеет шиповник,

Сизый клубится туман…

Древний камень точит вода,

Спуск в подвалы — узок и крут,

Ты ходить не вздумай туда,

Знай — живых там точно не ждут!

Солнца свет тает во тьме,

Призрак ходит, шурша,

По подземной тюрьме —

Прячься в пятки душа!

Солнце садится за башни,

Темные окна молчат —

Тот же для них день вчерашний,

Что и семьсот лет назад…

Всех тех, кого стены знали,

Уже не носит земля.

С оттенком легкой печали —

Запомнит Замок — меня…

SLOT

De muren brokkelen langzaam af

En begroeid met gras;

De geuren van stof en de geuren van verval,

Winden van een dof gehuil ...

Het kasteel is een spookplaats

Zodra de maan tevoorschijn komt.

Vol magische visioenen

In de donkere opening van het raam.

Ridders van gedurfde veldslagen.

Lawaai en leuke feesten,

Verschrikkelijke rijken vallen

Geheimen van middernachtdekking.

Overal onkruid en doornen,

Ja, kniediep, dope,

De wilde roos wordt helder rood,

De grijze mist dwarrelt...

Oude steen verslijt water,

De afdaling naar de kelders is smal en steil,

Waag het niet daarheen te gaan,

Weet dat ze zeker niet op de levenden zitten te wachten!

Het licht van de zon smelt in duisternis,

De geest loopt, ritselend,

Door de ondergrondse gevangenis -

Verberg je in de hielen van de ziel!

De zon gaat onder achter de torens

Donkere ramen zijn stil -

Dezelfde dag voor hen gisteren,

Zoals zevenhonderd jaar geleden...

Al degenen die de muren kenden

De aarde slijt niet meer.

Met een vleugje lichte droefheid -

Het kasteel zal me herinneren...