Молодые боги - Oddiss

МОЛОДЫЕ БОГИ

Когда молодыми мы были богами —

Нас не волновало, что станется с нами!

И в том, что мы делали — не сомневались,

Все двери — одна за другой — открывались!

Мы к солнцу летели, рискуя сгореть,

Рискуя прославиться — начали петь!

Мы смело ходили по самому краю —

И кто-то сорвался, решив, что летает…

И жизнь нас, бывало, на камни кидала;

И смерть нас, порою, в ночи стерегла…

Но утро в права свои снова вступало —

Развеяв покров и исчадия зла!

Любовь — в лоскуты — разрывала сердца нам,

И ненависть жгла наши души — в угли!

Мы были глухи к наказаньям и карам

И против течений мы плавать могли!

И если ты, ночью, не можешь заснуть;

И Ветром свободы полна твоя грудь, —

Ты выйди из дома, в ночи растворясь, —

Не зная, но чувствуя, и не боясь!

Ты вновь Молодых повстречаешь богов

И в Братство их светлое снова вольешься

И утром ты будешь к сраженью готов,

К тому, что обычно здесь «жизнью» зовется!

JONGE GODEN

Toen we jonge goden waren

Het kon ons niet schelen wat er van ons zou worden!

En we twijfelden niet aan wat we deden

Alle deuren gingen één voor één open!

We vlogen naar de zon, met het risico van een burn-out,

Met het risico beroemd te worden, begonnen ze te zingen!

We liepen stoutmoedig langs de uiterste rand -

En iemand stortte in en besloot dat hij aan het vliegen was...

En het leven wierp ons altijd op stenen;

En de dood bewaakte ons soms in de nacht ...

Maar de ochtend kwam weer tot zijn recht -

Het verdrijven van de dekking en duivels van het kwaad!

Liefde - in flarden - verscheurde onze harten,

En haat verbrandde onze ziel - tot kolen!

We waren doof voor straffen en straffen

En we konden tegen de stroom in zwemmen!

En als u 's nachts niet kunt slapen;

En de wind van vrijheid vult je borst, -

Je verlaat het huis, oplossend in de nacht, -

Niet weten, maar voelen, en niet bang zijn!

Je zult de jonge goden weer ontmoeten

En je sluit je weer aan bij hun slimme Broederschap

En 's morgens ben je klaar voor de strijd,

Naar wat hier gewoonlijk "leven" wordt genoemd!