R.A.M. - O Rappa

Nação não é bandeira

Nação é união

Família não é sangue

Família é sintonia

Novos satélites nos aproximam

Mais e mais

Então a gente se vê nos telejornais

Agora mesmo pedras estão voando

Na direção certa

Confie nisso, «véio»

Ritmos, ações e manifestos

Atirados em passeatas

Ou em casos solitários

Como batuques diferentes

Numa mesma pulsação

Que não vão mudar o mundo

Mas fazem a diferença

Fazem nossa diferença

Ao fascismo que cresce

Com a crise

Fazem nossa diferença

Na maneira de encarar

Cidadania, ruas e microfones

Natie is geen vlag

natie is unie

familie is geen bloed

familie is melodie

Nieuwe satellieten brengen ons dichterbij

Meer en meer

Dus we zien elkaar op het nieuws

Nu vliegen er zelfs stenen

In de goede richting

Vertrouw erop, "oude man"

Ritmes, acties en manifesten

In marsen gegooid

Of in eenzame gevallen

zoals verschillende drums

In dezelfde puls

Dat zal de wereld niet veranderen

Maar ze maken het verschil

maak ons ​​verschil

Aan het fascisme dat groeit

Met de crisis

maak ons ​​verschil

In de weg van geconfronteerd

Burgerschap, straten en microfoons