Brixton, Bronx ou Baixada - O Rappa

O que as paredes pichadas têm pra me dizer?

O que os muros sociais têm pra me contar?

Por que aprendemos tão cedo a rezar?

Por que tantas seitas têm aqui seu lugar?

É só regar os lírios do gueto

Que o Beethoven negro vem pra se mostrar

Mas o leite suado é tão ingrato

Que as gangues vão ganhando cada dia mais espaço

Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo igual

Brixton, Bronx ou Baixada

A poesia não se perde

Ela apenas se converte pelas mãos do tambor

Que desabafam histórias ritmadas

Como único socorro promissor

Cada qual com seu James Brown

Salve o samba, hip-hop, reggae ou carnaval

Cada qual com seu Jorge Ben

Salve o jazz, baião e os toques da macumba também

Da macumba também, da macumba também, da macumba também

Wat hebben de graffitimuren mij te vertellen?

Wat hebben de sociale muren mij te vertellen?

Waarom leren we zo vroeg bidden?

Waarom hebben zoveel sekten hier hun plaats?

Geef de getto-lelies maar water

Dat de zwarte Beethoven zich komt laten zien

Maar zweterige melk is zo ondankbaar

Dat bendes elke dag meer ruimte krijgen

Alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles hetzelfde

Brixton, Bronx of Download

Poëzie is niet verloren

Het wordt gewoon omgezet door de handen van de drum

Die ritmische verhalen ventileren

Als de enige veelbelovende hulp

Elk met hun James Brown

Red de samba, hiphop, reggae of carnaval

Elk met hun Jorge Ben

Bewaar ook de jazz-, baião- en macumba-beltonen

Ook van macumba, ook van macumba, ook van macumba