Moria - Númenor

The world world was young, the mountains green

No stain yet on the Moon was seen

No words were laid on stream or stone

On stream or stone

A king he was on carven throne

In many-pillared halls of stone

With golden roof and silver floor

Upon the door

The light of sun and star and moon

In shining lamps of crystal hewn

Undimmed by cloud or shade of night

Forever far and bright

There hammer on the anvil smote

There chisel clove, and graver wrote;

There forged was bladed and bound was hilt;

The delver mind the mason built

The world is grey, th mountains old

The forge’s fire is ashen-cold;

No harp is wrung, no hammer falls:

The darkness dwells in Durin’s halls

De wereld was jong, de bergen groen

Er is nog geen vlek op de maan gezien

Er zijn geen woorden op beek of steen gelegd

Op stream of steen

Een koning, hij zat op een gebeeldhouwde troon

In stenen hallen met veel pilaren

Met gouden dak en zilveren vloer

bij de deur

Het licht van zon en ster en maan

In glanzende lampen van uitgehouwen kristal

Niet gedimd door wolk of nachtschaduw

Voor altijd ver en helder

Daar sloeg de hamer op het aambeeld

Daar beitel kruidnagel, en graver schreef;

Daar gesmeed was het blad en gebonden was het gevest;

De delver mind die de metselaar heeft gebouwd

De wereld is grijs, de bergen oud

Het vuur van de smederij is askoud;

Er wordt geen harp uitgewrongen, er valt geen hamer:

De duisternis woont in de zalen van Durin