Bane of Durin - Númenor

A king there was in days of old

Before the darkness grey and cold

Upon his throne the runes were bright

His helm was shining in the night

There was once a long, long time ago

Before the sun and moon we know

When hills were young and mountains tall

Before the night and shadowfall

A king there was in the dawn of days

His fame and glory still ablaze

His deeds became song and tale

Legends speak of might and fame

His halls were dark, tall and grim

Above the forest, glade and hill

The glory was carved in stone

Before the night and shadowfall

A king there was on carven throne

With runes of power upon the door

His halls were dark, tall and grim

Above the forest, glade and hill

But long ago the beast has come

Wings of darkness covered the sun

From the deep and dark, fire and flame

The curse of yore, the durin’s bane

Een koning was er in de dagen van weleer

Voor de duisternis grijs en koud

Op zijn troon waren de runen helder

Zijn roer straalde in de nacht

Er was eens lang, lang geleden

Voor de zon en de maan weten we

Toen heuvels jong waren en bergen hoog

Voor de nacht en de schaduw

Er was een koning in de dageraad der dagen

Zijn roem en glorie staan ​​nog steeds in vuur en vlam

Zijn daden werden lied en verhaal

Legenden spreken van macht en roem

Zijn gangen waren donker, lang en grimmig

Boven het bos, de open plek en de heuvel

De glorie was in steen gehouwen

Voor de nacht en de schaduw

Er zat een koning op een gebeeldhouwde troon

Met runen van kracht op de deur

Zijn gangen waren donker, lang en grimmig

Boven het bos, de open plek en de heuvel

Maar lang geleden is het beest gekomen

Vleugels van duisternis bedekten de zon

Van diep en donker, vuur en vlam

De vloek van weleer, de vloek van de durin