Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Ti Avessi Ora , artiest - Ntò, Enzo Avitabile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ntò, Enzo Avitabile
Quello che non avrei dovuto io l’ho visto
Ho chiesto: «Aiuto, presto!»
Cristo, qualsiasi prezzo
Per superare questo, metto la vita mia stessa di mezzo
Torno di giorno quasi non dormo
E il colmo è che non ci sei attorno
Un corpo dato solo perché è un nome d’arte
Perché cercare altro se siamo l’uno dell’altra?
Una modella alta accoglie la mia rabbia all’alba
Mentre il tempo cambia voglie come le foglie e gli equinozi
Ma ciò non toglie che qui non si sciolgono i nodi
Credo di più al confronto e ai consigli chiesti a ignoti
Che alle promesse sussurrate a letto consumate
Nel portafogli ho facce che non ho mai salutato
Ne faccio un mazzo di carte, ne son talmente tante
Senza lamenti, anche se è pesante mentalmente
Vedere e andare invece di arrivare
Se ti avessi ora
Il sudore delle tue mani per la mia anima
Sarebbe acqua santa del fiume indiano
Se ti avessi ora
Lo sai che una parola non dice niente
Se il vento, poi, la nasconde
Se dentro agli occhi tuoi non volo
Se ti avessi ora
La corrente trasporta, la coscienza si sporca
Cerchi un tutorial mentre invece è tutta un’altra storia
Quel che hai davanti si trasforma, ti frastorna
Donne ti amano per interesse, uomini ti odiano per niente
Non so cosa sia più conveniente
So di volare più in alto se non ho con me niente
E adesso che il mio ripostiglio sembra Foot Locker
Le attese che ho riposto io sono sempre più poche
Tris di cuori con due donne come il full nel poker
Tempeste spirituali, calpesto le orme, seguo i rituali
Invidia, involucri individuali
Passi felpati nel patio
Preci privati, spezzo il pane nel nome del padre
Pagato di tasca mia, fatto la didascalia
Ai fotogrammi di chi ha cotto grammi ad otto anni
So come comportarmi e di chi contornarmi
Fatto da solo, ma da solo non so consolarmi
Se ti avessi ora
Sentirei il silenzio che risuona
Come un tamburo di nave negra
Da cuore a cuore
Se ti avessi ora
Lo sai che tutto l’oro non serve a niente
Sogni di gloria sono solo cose di questa terra
Se ti avessi ora, se ti avessi ora
Ik zag wat ik niet had moeten doen
Ik vroeg: "Help, snel!"
Christus, elke prijs
Om dit te overwinnen, zette ik mijn eigen leven uit de weg
Ik kom terug op de dag dat ik nauwelijks slaap
En het ergste is dat je niet bij ons bent
Een lichaam alleen gegeven omdat het een kunstnaam is
Waarom naar iets anders zoeken als we elkaar zijn?
Een lang model verwelkomt mijn woede bij zonsopgang
Naarmate de tijd verandert, verlangens zoals bladeren en equinoxen
Maar feit blijft dat de knopen hier niet worden losgemaakt
Ik geloof meer in vergelijking en advies gevraagd aan onbekende personen
Dan de beloften die in bed werden gefluisterd, verteerd
Ik heb gezichten in mijn portemonnee die ik nog nooit heb begroet
Ik maak een pak kaarten, er zijn er zoveel
Zonder klachten, ook als het mentaal zwaar is
Zien en gaan in plaats van aankomen
Als ik jou nu had
Het zweet van je handen voor mijn ziel
Het zou heilig water zijn uit de Indische rivier
Als ik jou nu had
Je weet dat een woord niets zegt
Als de wind het dan verbergt
Als ik niet in je ogen vlieg
Als ik jou nu had
De stroom draagt, het geweten wordt vuil
Je zoekt een tutorial terwijl het een heel ander verhaal is
Wat je voor je hebt, transformeert, brengt je in de war
Vrouwen houden van je vanwege interesse, mannen haten je voor niets
Ik weet niet wat goedkoper is
Ik weet dat ik hoger vlieg als ik niets bij me heb
En nu mijn kast op Foot Locker lijkt
De verwachtingen die ik heb gesteld worden steeds minder
Three of a kind harten met twee vrouwen als een full house in poker
Spirituele stormen, ik loop in de voetsporen, ik volg de rituelen
Afgunst, individuele wraps
Zachte stappen op het terras
Privé gebeden, ik breek brood in de naam van de vader
Betaald uit eigen zak, maakte het onderschrift
Aan de frames van degenen die gram kookten op achtjarige leeftijd
Ik weet hoe ik me moet gedragen en met wie ik mezelf moet omringen
Zelf gemaakt, maar alleen weet ik niet hoe ik mezelf moet troosten
Als ik jou nu had
Ik zou de stilte horen die weerklinkt
Als een zwarte scheepstrommel
Van hart tot hart
Als ik jou nu had
Je weet dat al het goud nutteloos is
Dromen van glorie zijn slechts dingen van deze aarde
Als ik je nu had, als ik je nu had
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt