Separate Rooms - Now, Now

We both cried on that night

You took the car, left us behind

But you don’t mind, so I don’t mind

But you don’t mind, so I don’t mind

When you came home we slept downstairs

In separate rooms;

we left you there

And you would hang around for them

But you could not just wait for me

But you don’t mind, so I don’t mind

But you don’t mind, and I don’t mind

I’ll stay right here and carry you

While you clear your head and I grind my teeth

And I’ll work on the floor, I’ll wash it so good

Maybe then we can talk like we did before

We hebben allebei die nacht gehuild

Je nam de auto, liet ons achter

Maar jij vindt het niet erg, dus ik vind het niet erg

Maar jij vindt het niet erg, dus ik vind het niet erg

Toen je thuiskwam, sliepen we beneden

In aparte kamers;

we hebben je daar achtergelaten

En je zou rondhangen voor hen

Maar je kon niet zomaar op me wachten

Maar jij vindt het niet erg, dus ik vind het niet erg

Maar jij vindt het niet erg, en ik vind het niet erg

Ik blijf hier en draag je

Terwijl jij je hoofd leegmaakt en ik tandenknars

En ik zal op de vloer werken, ik zal hem zo goed wassen

Misschien kunnen we dan praten zoals we eerder deden