Friday Night Saturday Morning - Nouvelle Vague, Daniella d'Ambrosio

Out of bed at eight am

Out my head by half past ten

Out with mates and dates and friends

That’s what I do at weekends

I can’t talk and I can’t walk

But I know where I’m going to go

I’m going watch my money go

At the Locarno, no

When my feet go through the door

I know what my right arm is for

Buy a drink and pull a chair

Up to the edge of the dance floor

Bouncers bouncing through the night

Trying to stop or start a fight

I sit and watch the flashing lights

Moving legs in footless tights

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I like to venture into town

I like to get a few drinks down

The floor gets packed the bar gets full

I don’t like life when things get dull

The hen party have saved the night

And freed themselves from drunken stags

Having fun and dancing in

A circle round their leather bags

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

But two o’clock has come again

It’s time to leave this paradise

Hope the chip shop isn’t closed

Cos' their pies are really nice

I’ll eat it in the taxi queue

Stand in someone else’s spew

Wish I had lipstick on my shirt

Instead of piss stains on my shoes

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

Om acht uur uit bed

Uit mijn hoofd om half tien

Uit met vrienden, dates en vrienden

Dat is wat ik in het weekend doe

Ik kan niet praten en ik kan niet lopen

Maar ik weet waar ik heen ga

Ik ga kijken hoe mijn geld gaat

In de Locarno, nee

Wanneer mijn voeten door de deur gaan

Ik weet waar mijn rechterarm voor dient

Koop een drankje en trek aan een stoel

Tot aan de rand van de dansvloer

Uitsmijters stuiteren door de nacht

Proberen te stoppen of een gevecht te beginnen

Ik zit en kijk naar de knipperende lichten

Bewegende benen in een voetloze panty

Ik ga op vrijdagavond uit en kom op zaterdagochtend thuis

Ik ga op vrijdagavond uit en kom op zaterdagochtend thuis

Ik ga graag de stad in

Ik drink graag een paar drankjes

De vloer raakt vol, de bar raakt vol

Ik hou niet van het leven als dingen saai worden

Het vrijgezellenfeest heeft de nacht gered

En bevrijdden zich van dronken herten

Plezier maken en dansen in

Een cirkel om hun leren tassen

Ik ga op vrijdagavond uit en kom op zaterdagochtend thuis

Ik ga op vrijdagavond uit en kom op zaterdagochtend thuis

Maar het is weer twee uur

Het is tijd om dit paradijs te verlaten

Hoop dat de frituur niet gesloten is

Omdat hun taarten echt leuk zijn?

Ik eet het op in de rij voor de taxi

In de spuug van iemand anders staan

Ik wou dat ik lippenstift op mijn shirt had

In plaats van pisvlekken op mijn schoenen

Ik ga op vrijdagavond uit en kom op zaterdagochtend thuis

Ik ga op vrijdagavond uit en kom op zaterdagochtend thuis

Ik ga op vrijdagavond uit en kom op zaterdagochtend thuis

Ik ga op vrijdagavond uit en kom op zaterdagochtend thuis