Jack In the Box - Not Available

Jack in the box, me in big trouble

Hope is not enough, my box is small

Close to the wall and not easy to unfold

Living in an envelope and I don’t have to much scope

I need your help, was disappointed from myself

Here I am — I’m so unstable.

In a house with rotten bricks

Build me up and show me visions of a place

Where the weak are not the waste of human race —

Pull me up and let me see the stuff above —

Once in live I want to say the word «Enough»!

Build me up!

Where are you now?

I need some hands now to turn the engine on —

And I’m out of fuel, I need full tanks now

To move forwards in time —

And to stay on the right line, to leave this desert sane

Build me up and show me visions of a place

Where the weak are not the waste of human race —

Pull me up and let me see the stuff above —

Once in live I want to say the word «Enough»!

Build me up!

Jack in de doos, ik in grote problemen

Hoop is niet genoeg, mijn doos is klein

Dicht bij de muur en niet gemakkelijk uit te vouwen

Wonen in een envelop en ik heb niet veel ruimte

Ik heb je hulp nodig, was teleurgesteld over mezelf

Hier ben ik - ik ben zo onstabiel.

In een huis met rotte bakstenen

Bouw me op en laat me visioenen van een plek zien

Waar de zwakken niet de verspilling van het menselijk ras zijn -

Trek me omhoog en laat me de dingen hierboven zien -

Eenmaal live wil ik het woord «Genoeg» zeggen!

Bouw me op!

Waar ben je nu?

Ik heb nu wat handen nodig om de motor aan te zetten —

En ik heb geen brandstof meer, ik heb nu volle tanks nodig

Om vooruit te gaan in de tijd:

En om op de goede weg te blijven, om deze woestijn gezond te verlaten

Bouw me op en laat me visioenen van een plek zien

Waar de zwakken niet de verspilling van het menselijk ras zijn -

Trek me omhoog en laat me de dingen hierboven zien -

Eenmaal live wil ik het woord «Genoeg» zeggen!

Bouw me op!