
Hieronder staat de songtekst van het nummer Desperte Sin Ti , artiest - Noriel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noriel
Desperté sin ti
La casa se me vino encima
Pensándote, buscándote
Dime qué pasa
¿Qué diablo hicistes con mi vida?
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dicen que perro que ladra no duerme
Nunca pensé en lo que podía pasar
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Y ahora fue que yo entendí ese refrán
Tu actitud y las mías chocando
Extraño escucharte, aunque sea gritando
No quise tenerte, hasta que te perdí
Y aunque te perdí, te sigo esperando
En mi guerra tú eres mi conforte
Dejaste mi brújula sin norte
Ahora soy un barco a la deriva
Y todo daría porque algo te importe
En mi cama duerme tu silueta
Mi almohada guarda tu perfume
Hoy despierta mi casa vacía
Llena de recuerdos que me consumen
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Tú me ensañaste a ser quien yo soy
Pero no me ensenaste a vivir sin ti
Tú me ensañaste para donde voy
Pero ya no estás conmigo y me perdí
Vives sin rencores, pero con memoria
Ya olvidaste todas las victorias
Pero, aunque te duela y no quieras
Tú nunca podrás borrar de tu mente nuestra historia
Y aunque no sé si volverás
Yo sigo aquí soñando verte al despertar
Y aunque no sé si regresarás
Sigo queriendo todo contigo na' má'
Dime cómo hago para olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si ya no te tengo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Baby, dicen que el que muere de amor, muere soñando
Pero yo prefiero no perderte y soñar, pero despierto
No-No-Noriel
(Trap Capos)
Ik werd wakker zonder jou
Het huis viel op mij
Ik denk aan je, ben op zoek naar jou
Vertel me wat er gebeurt
Wat heb je verdomme met mijn leven gedaan?
Vertel me hoe ik het moet doen om je kussen te vergeten
Vertel me hoe ik het doe, als ik jou niet heb
In dit huis, huis, het overkomt mij niet, het gebeurt
Het verlangen om met jou wakker te worden
Vertel me hoe ik het moet doen om je kussen te vergeten
Vertel me hoe ik het doe, als ik jou niet heb
In dit huis, huis, het overkomt mij niet, het gebeurt
Het verlangen om met jou wakker te worden
Ze zeggen dat een hond die blaft niet slaapt
Ik heb nooit nagedacht over wat er zou kunnen gebeuren
Niemand weet wat Hij heeft, totdat Hij het verliest
En nu begreep ik dat gezegde
Jouw houding en de mijne botsen
Ik mis je te horen, ook al is het schreeuwen
Ik wilde je niet hebben, totdat ik je verloor
En ook al ben ik je kwijt, ik wacht nog steeds op je
In mijn oorlog ben jij mijn troost
Je verliet mijn kompas zonder een noorden
Nu ben ik een drijvend schip
En ik zou alles geven omdat iets belangrijk voor je is
Jouw silhouet slaapt in mijn bed
Mijn kussen bewaart je parfum
Vandaag wordt mijn lege huis wakker
Vol herinneringen die me verteren
Vertel me hoe ik het moet doen om je kussen te vergeten
Vertel me hoe ik het doe, als ik jou niet heb
In dit huis, huis, het overkomt mij niet, het gebeurt
Het verlangen om met jou wakker te worden
Vertel me hoe ik het moet doen om je kussen te vergeten
Vertel me hoe ik het doe, als ik jou niet heb
In dit huis, huis, het overkomt mij niet, het gebeurt
Het verlangen om met jou wakker te worden
Je hebt me geleerd te zijn wie ik ben
Maar je hebt me niet geleerd om zonder jou te leven
Je hebt me geleerd waar ik heen ga
Maar je bent niet meer bij mij en ik verloor mezelf
Je leeft zonder wrok, maar met herinnering
Je bent alle overwinningen al vergeten
Maar zelfs als het pijn doet en je wilt niet
Je kunt onze geschiedenis nooit uit je geest wissen
En hoewel ik niet weet of je terugkomt
Ik droom er nog steeds van om je te zien als ik wakker word
En hoewel ik niet weet of je terugkomt
Ik wil nog steeds alles met je na' má'
Vertel me hoe kan ik je kussen vergeten
Vertel me hoe het met me gaat, als ik je niet meer heb
Vertel me hoe ik het moet doen om je kussen te vergeten
Vertel me hoe ik het doe, als ik jou niet heb
In dit huis, huis, het overkomt mij niet, het gebeurt
Het verlangen om met jou wakker te worden
Vertel me hoe ik het moet doen om je kussen te vergeten
Vertel me hoe ik het doe, als ik jou niet heb
In dit huis, huis, het overkomt mij niet, het gebeurt
Het verlangen om met jou wakker te worden
Baby, ze zeggen dat hij die sterft van liefde, sterft terwijl hij droomt
Maar ik verlies je liever niet en droom, maar wakker
Nee-Nee-Noriel
(val capo's)
Nengo Flow, Alex Rose, Bryant Myers • 2018
Justin Quiles, Dalex, KEVVO • 2020
Bryant Myers, Darell, Noriel • 2016
Jerry Di, Zion y Lennox, Lyanno • 2020
Lenny Tavarez, Noriel • 2017
Noriel • 2016
Bad Bunny, Kevin Roldán, Noriel • 2017
Pasabordo, Noriel • 2018
Miky Woodz, Noriel • 2018
Noriel, Kapo • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt