Wake Me Up - Norah Jones

Wake me up when it’s over,

Wake me up when it’s done,

When he’s gone away and taken everything,

Wake me up.

Wake me up when the skies are clearing,

When the water is still,

'cause I will not watch the ships sail away so,

Please say you will.

If it were any other day,

This wouldn’t get the best of me.

But today I’m not so strong,

So lay me down with a sad song,

And when it stops then you know I’ve been,

Gone too long.

But don’t shake me awake,

Don’t bend me or I will break,

Come find me somewhere between my dreams,

With the sun on my face.

I will still feel it later on,

But for now I’d rather be asleep.

Maak me wakker als het voorbij is,

Maak me wakker als het klaar is,

Als hij weg is en alles heeft meegenomen,

Maak me wakker.

Maak me wakker als de lucht opklaart,

Als het water stil is,

want ik zal de schepen niet zo zien wegvaren,

Zeg alsjeblieft dat je dat wilt.

Als het een andere dag was,

Dit zou niet het beste van me krijgen.

Maar vandaag ben ik niet zo sterk,

Dus leg me neer met een droevig lied,

En als het stopt, weet je dat ik geweest ben,

Te lang weg.

Maar schud me niet wakker,

Buig me niet of ik breek,

Kom me ergens tussen mijn dromen vinden,

Met de zon op mijn gezicht.

Ik zal het later nog voelen,

Maar voor nu slaap ik liever.