Until The End - Norah Jones

You’ve got a famous last name

But you’re not to blame

Baby I see you for who you are

A one time apple queen

And a one time tramp

And an old time movie star

You’re a shell picker

Of the pickiest kind

But you always find the ones to keep

And in or out of bed

You keep your head wide open

'cause ya don’t only dream when you’re asleep

Like a child, you remember

But I forget all my dreams

I used to think

That someday I’d relax a little

And be more like you

Then I realized

How silly that thought was

Needed to stand in my own shoes

And from over here

I can see you cry

Don’t even try to pretend

'cause he’s hurt you

So many times

Baby don’t go back again

Like a child, you forget

But I remember everything and every sting

And through all the games

We’ll both stay the same

As we’ve always been

Through the fat and the thin

Until the end

Until the end

Je hebt een beroemde achternaam

Maar jij hebt geen schuld

Schat, ik zie je voor wie je bent

Een eenmalige appelkoningin

En een eenmalige zwerver

En een oude filmster

Je bent een schelpenplukker

Van de meest kieskeurige soort

Maar je vindt er altijd wel eentje om te houden

En in of uit bed

Je houdt je hoofd wijd open

want je droomt niet alleen als je slaapt

Als een kind, weet je nog

Maar ik vergeet al mijn dromen

Ik dacht vroeger

Dat ik op een dag een beetje zou ontspannen

En meer zoals jij zijn

Toen realiseerde ik me:

Hoe dwaas was die gedachte

Nodig om in mijn eigen schoenen te staan

En vanaf hier

Ik zie je huilen

Probeer niet eens te doen alsof

omdat hij je pijn heeft gedaan

Zo vaak

Schat, ga niet meer terug

Als een kind vergeet je

Maar ik herinner me alles en elke angel

En door alle games

We blijven allebei hetzelfde

Zoals we altijd zijn geweest

Door het dikke en het dunne

Tot het einde

Tot het einde