Hieronder staat de songtekst van het nummer How I Weep , artiest - Norah Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Norah Jones
How I, how I
Weep for the loss
And it creeps down my chin
For the heart and the hair
And the skin and the air
That swirls itself around the bare
How I weep
How I weep
How I weep and I sleep
And I march and I dance
And I sing and I laugh
And I laugh and I laugh
But inside
But inside
Inside I weep
Inside I weep
And I weep for a loss that’s so deep
That it hardens and turns into stone
There it stays
And rolls through bones
'Til they crumble
And the earth doesn’t spin
It’s got no way to win
And the stars stare down with sad clown faces
And they taunt me
They taunt me
So I run and I run, and I run and I run
But I’ve nowhere to go except into the sun
And I weep for the loss and the loss weeps for me
The loss weeps for me
Then it whacks me straight into my stomach at night
It’s a hard blow to take with all of its might
And it tries to be sorry, it tries to be sweet
Then it runs out the door as if on two feet
And I stand there and wonder, when will I be free?
Then I realized I held it, it never held me
It had to hurt me to finally be gone
'Cause I made the mistake of dragging it on
And I wonder, what kind of person am I
Who weeps for a loss but can’t tell it goodbye?
How I
How I weep
How I weep
How I weep
How I
How I weep
How I weep
How I weep
Hoe ik, hoe ik
Huil om het verlies
En het kruipt langs mijn kin
Voor het hart en het haar
En de huid en de lucht
Dat dwarrelt rond de kale
Hoe ik huil
Hoe ik huil
Hoe ik huil en slaap
En ik marcheer en ik dans
En ik zing en ik lach
En ik lach en ik lach
maar binnen
maar binnen
Van binnen huil ik
Van binnen huil ik
En ik huil om een verlies dat zo diep is
Dat het hard wordt en in steen verandert
Daar blijft het
En rolt door botten
Tot ze afbrokkelen
En de aarde draait niet
Er is geen manier om te winnen
En de sterren staren naar beneden met droevige clowngezichten
En ze treiteren me
Ze bespotten me
Dus ik ren en ik ren, en ik ren en ik ren
Maar ik kan nergens heen, behalve in de zon
En ik huil om het verlies en het verlies huilt om mij
Het verlies huilt om mij
Dan slaat het me 's nachts rechtstreeks in mijn maag
Het is een harde klap om met al zijn macht te nemen
En het probeert sorry te zijn, het probeert lief te zijn
Dan loopt hij de deur uit alsof hij op twee poten staat
En ik sta daar en vraag me af, wanneer zal ik vrij zijn?
Toen realiseerde ik me dat ik het vasthield, het hield mij nooit vast
Het moest me pijn doen om eindelijk weg te zijn
Omdat ik de fout heb gemaakt om het door te slepen
En ik vraag me af, wat voor soort persoon ben ik?
Wie huilt om een verlies, maar kan er geen afscheid van nemen?
Hoe ik
Hoe ik huil
Hoe ik huil
Hoe ik huil
Hoe ik
Hoe ik huil
Hoe ik huil
Hoe ik huil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt