Be My Somebody - Norah Jones

I’m too foggy today,

To know what you’re sayin',

Your lips are moving so fast,

And I just keep praying,

For them to slow down,

So I can make some sense,

Of the words that are pouring out,

Of your crooked spout.

Last night was a record to be broken,

It broke all over the kitchen floor,

Oh no don’t you go,

I’m coming back with a rag,

To wipe away the haze from the days,

We’ve forgotten all about.

So be my somebody tonight,

Be the one who’ll hold me tight,

Honey, please, please,

Cuz I’ve been so all alone,

And no one will pick up the phone,

So honey, please stay.

I held your head up, do you remember?

When you wanted to make a blanket outta me,

Oh I can’t lie … I been keeping score,

And it’s your turn to wring me out,

And lay me down to dry.

So be my somebody tonight,

Be the one who’ll hold me tight,

Honey, please, please,

Cuz I’ve been so all alone,

And no one will pick up the phone,

So honey, please stay,

Honey, please stay,

Honey, please stay.

Ik ben te mistig vandaag,

Om te weten wat je zegt,

Je lippen bewegen zo snel,

En ik blijf gewoon bidden,

Om ze te vertragen,

Dus ik kan er wat van zeggen,

Van de woorden die eruit stromen,

Van je scheve tuit.

Gisteravond was een record dat gebroken moest worden,

Het brak over de hele keukenvloer,

Oh nee, ga niet,

Ik kom terug met een vod,

Om de waas van de dagen weg te vegen,

We zijn alles vergeten.

Dus wees vanavond mijn iemand,

Wees degene die me stevig vasthoudt,

Schat, alsjeblieft, alsjeblieft,

Want ik ben zo helemaal alleen geweest,

En niemand neemt de telefoon op,

Dus schat, blijf alsjeblieft.

Ik hield je hoofd omhoog, weet je nog?

Toen je een deken van me wilde maken,

Oh ik kan niet liegen ... ik heb de score bijgehouden,

En het is jouw beurt om me uit te wringen,

En leg me neer om te drogen.

Dus wees vanavond mijn iemand,

Wees degene die me stevig vasthoudt,

Schat, alsjeblieft, alsjeblieft,

Want ik ben zo helemaal alleen geweest,

En niemand neemt de telefoon op,

Dus schat, blijf alsjeblieft,

Lieverd, blijf alsjeblieft,

Lieverd, blijf alsjeblieft.