Hieronder staat de songtekst van het nummer School Dayz , artiest - Nopsajalka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nopsajalka
Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin
Millä täältä pääsee pois?
«Nopsjalka rehtorin kansliaan.»
Kirjotan ite itelleni lupalappuja
Herätän pahennusta kaikin tavoin
Millä täältä pääsee pois?
Ihan itekseni viidennel luokal, mä oon se jäbä jota moikataan ruokalas
Pient vipinää matikanmaikan kans.
Biologiaa, vaan kemiaki kiinostaa
Ja koulun käytävällä kaikki tytöt huokaa, ja mä oon niinku en muka huomaa
Pient kipinää, selän takan sipinää.
Voi sitä ikävää.
Hei!
Mihin mä tarviin sitä valkosta lakkii?
Ku nää on sovittamas valkosta takkii
Omat kuviot ja ihan oma meininki.
Toivon etten vaan jää kii.
Hei!
Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin
Millä täältä pääsee pois?
«Nopsjalka rehtorin kansliaan.»
Kirjotan ite itelleni lupalappuja
Herätän pahennusta kaikin tavoin
Millä täältä pääsee pois?
Aina paikal niinku purkka pulpetis.
Äikänmaikal itkupotkuraivari
Nousen ylös, laulan Maamme-lauluu.
Luokan parhain tulos tietokilpailus
Aa, just niit lahjakkaimpii, vie mut Westendiin tapamaan sun vanhempii
Syödään kakkuu, jep, juodaan kaffia.
Illan päätteeks väsään nille paffit kans
Ja ne on överit ku hypärit.
Ne on venannu mua takasi jo vuosii
Turha pistää mulle mitään muikkarii, ku must ei kuitenkaan tuu tukarii
Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin
Millä täältä pääsee pois?
«Nopsjalka rehtorin kansliaan.»
Kirjotan ite itelleni lupalappuja
Herätän pahennusta kaikin tavoin
Millä täältä pääsee pois?
Slechte koffie en oude dansen?
Hoop voor de toekomst in het wonderland
Ik neem zoveel plezier als ik kan
Hoe kom je hier weg?
'Nopsjalka naar het kantoor van de directeur.'
Ik schrijf er vergunningen op
Ik word op alle mogelijke manieren wakker
Hoe kom je hier weg?
Al met al ben ik in de vijfde klas het ijs dat in de kantine wordt gegeten
Een kleine flikkering met een matikamaikka.
Biologie, maar chemie is interessant
En in de gang zuchten alle meisjes, en ik merk het een beetje niet
Een kleine vonk, de vonk van een achterhaard.
Oh, dat is jammer.
Hoi!
Waarom heb ik die witte dop nodig?
Wanneer je witte jassen verzoent
Mijn eigen patronen en mijn eigen stemming.
Ik hoop dat ik het niet mis.
Hoi!
Slechte koffie en oude dansen?
Hoop voor de toekomst in het wonderland
Ik neem zoveel plezier als ik kan
Hoe kom je hier weg?
'Nopsjalka naar het kantoor van de directeur.'
Ik schrijf er vergunningen op
Ik word op alle mogelijke manieren wakker
Hoe kom je hier weg?
Altijd op zijn plaats als een pot op de preekstoel.
Äikänmaikal huilende propeller
Ik sta op, ik zing Ons land.
Best in class quiz
Ah, alleen de meest getalenteerde, breng me naar Westend om de ouders van Sun te ontmoeten
Laten we cake eten, ja, koffie drinken.
Word ze aan het eind van de avond beu
En ze hebben overgewicht.
Ze staan al jaren achter me
Onnodig te zeggen dat ik nergens last van heb
Slechte koffie en oude dansen?
Hoop voor de toekomst in het wonderland
Ik neem zoveel plezier als ik kan
Hoe kom je hier weg?
'Nopsjalka naar het kantoor van de directeur.'
Ik schrijf er vergunningen op
Ik word op alle mogelijke manieren wakker
Hoe kom je hier weg?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt