Hieronder staat de songtekst van het nummer The Cure , artiest - Non Prophets met vertaling
Originele tekst met vertaling
Non Prophets
Don’t deny that sick feeling in your stomach you can’t run from it let it guide you into high view and move beyond the summit
from peeks to valleys speed through alleys if it’s done quick
you’ll have time to find the caves where the days are never sunlit
find the scriptures made by a society of blind men
who suggest the best direction’s where you most likely will find them.
dead set on checkmates embracing a chess set
when bedspreads get wet they’re left with the scent of death threats
in 7 seconds I’ll become undone, I’m breaking through
if you’re around by the time I reach number one I’m taking you
You’re not the traveling type?
Then hide your baggage better
before you die a normal death and write the average letter
about your internal furnace
and how life’s a sexually transmitted disease that you contracted from her kiss
when a boy writes off the world it’s done with sloppy misspelled words if a girl writes off the world it’s done in cursive
I’m searching for the cure
this is a sickness
can you hear me, love?
I kick dirt for what it’s worth listening to the birds chirp
the same cryptic speech that the breeze speaks and sea repeats
recognizing the cycles with every passing day
writing full demands in the sand with my toe til crashing waves washed it away
I watch what I say now but I hate it trying to make my mark, afraid of the dark nature of vague statements
that plague vacant parking lots where shopping carts go uncollected
that sick feeling in my stomach start to leave my heart and soul infected
I won’t accept it.
I do my best to reject patterns til it hurts
every second making bad turns for the worse
she’s getting further away I can feel it in the way my bones ache
The ocean sealed it’s lips, now the waves won’t break
The secrets it won’t say has got us trying to break codes in churches
and lately I’ve been hating its soul purpose
when a boy writes off the world it’s done with sloppy misspelled words if a girl writes off the world it’s done in cursive
I’m searching for the cure
this is a sickness
can you hear me, love?
Now I look for air pockets to pick, walk with a stick, start picking locks with
it opening up heart-shaped lockets with little arguments
the tawdry trinkets start to split and contradict
those who say one thing but think the opposite
I bit the dust tongue kissing documents in a smoke stack
faith is harder to swallow than pride it, turns our throats black
I want my home back.
I know that’s not an available option
it’s the way that I’m walking in between a cradle and coffin
that makes me pace myself.
if half the battle is done right
the other half won’t take my health while jacking my shadow’s sunlight
to crack it open and find the space between my breaths are desolate
life is just a lie with an «f"in it and death is definite
But after I scratched the surface
I never saw the calm before the storm act so nervous
when a boy writes off the world it’s done with sloppy misspelled words if a girl writes off the world it’s done in cursive
I’m searching for her
Can you hear me, love?
Ontken dat zieke gevoel in je maag niet, je kunt er niet voor wegrennen, laat het je naar een hoger standpunt leiden en verder gaan dan de top
van pieken tot valleien raas door steegjes als het snel is
je hebt tijd om de grotten te vinden waar de dagen nooit zonovergoten zijn
vind de geschriften die zijn gemaakt door een gemeenschap van blinde mannen
die de beste richting aangeven waar u ze waarschijnlijk zult vinden.
dode set op schaakmatten die een schaakspel omarmen
wanneer spreien nat worden, ruiken ze de geur van doodsbedreigingen
over 7 seconden ben ik ongedaan gemaakt, ik breek door
als je in de buurt bent tegen de tijd dat ik nummer één bereik, neem ik je mee
Ben je niet het reizende type?
Verberg je bagage dan beter
voordat je sterft een normale dood en schrijf de gemiddelde brief
over uw interne oven
en hoe het leven een seksueel overdraagbare aandoening is die je opliep door haar kus
wanneer een jongen de wereld afschrijft, is het gedaan met slordige, verkeerd gespelde woorden als een meisje de wereld afschrijft, is het gedaan in cursief
Ik ben op zoek naar de remedie
dit is een ziekte
kun je me horen, liefje?
Ik schop vuil voor wat het waard is om naar de vogels te luisteren
dezelfde cryptische toespraak die de bries spreekt en de zee herhaalt
het herkennen van de cycli met elke dag die voorbijgaat
volledige eisen in het zand schrijven met mijn teen totdat beukende golven het wegspoelden
Ik let nu op wat ik zeg, maar ik haat het om mijn stempel te drukken, bang voor de duistere aard van vage uitspraken
die lege parkeerplaatsen teisteren waar winkelwagentjes niet worden opgehaald
dat zieke gevoel in mijn maag begint mijn hart en ziel besmet te maken
Ik accepteer het niet.
Ik doe mijn best om patronen te verwerpen tot het pijn doet
maakt elke seconde een slechte wending
ze komt steeds verder weg Ik voel het aan de manier waarop mijn botten pijn doen
De oceaan verzegelde zijn lippen, nu zullen de golven niet breken
De geheimen die het niet zal zeggen, hebben ons ertoe gebracht codes in kerken te kraken
en de laatste tijd heb ik een hekel aan het doel van de ziel
wanneer een jongen de wereld afschrijft, is het gedaan met slordige, verkeerd gespelde woorden als een meisje de wereld afschrijft, is het gedaan in cursief
Ik ben op zoek naar de remedie
dit is een ziekte
kun je me horen, liefje?
Nu zoek ik naar luchtzakken om te plukken, loop met een stok, begin sloten te plukken met
het opent hartvormige medaillons met kleine argumenten
de smakeloze snuisterijen beginnen te splitsen en spreken elkaar tegen
degenen die het ene zeggen maar het tegenovergestelde denken
Ik beet de stof tong kussende documenten in een rookstapel
geloof is moeilijker te slikken dan trots, het maakt onze keel zwart
Ik wil mijn huis terug.
Ik weet dat dit geen beschikbare optie is
het is de manier waarop ik tussen een wieg en een doodskist loop
dat maakt dat ik zelf tempo maak.
als de helft van de strijd goed is gedaan
de andere helft zal mijn gezondheid niet schaden terwijl ik het zonlicht van mijn schaduw opjaag
om het open te breken en te ontdekken dat de ruimte tussen mijn adem desolaat is
het leven is gewoon een leugen met een "f" erin en de dood is definitief
Maar nadat ik het oppervlak had bekrast
Ik heb de stilte voor de storm nog nooit zo nerveus gezien
wanneer een jongen de wereld afschrijft, is het gedaan met slordige, verkeerd gespelde woorden als een meisje de wereld afschrijft, is het gedaan in cursief
Ik zoek haar
Kun je me horen, liefje?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt