Hieronder staat de songtekst van het nummer That Ain't Right , artiest - Non Prophets met vertaling
Originele tekst met vertaling
Non Prophets
While emcees were burning ism I earned degrees in journalism
Learning the system and about how freedom of speech is worth killing for
But watch what you say in all those interviews!
You’re in limbo?
WELL WE’RE IN LIMBO TOO!
Contact the dead to get advice from Anne Landers
Transmit personal problems like head lice in bandanas
The big man on campus has delusions of grandure
Doing a thesis on ebonics, unconsciously using poor grammar
Your mannerisms are suitable to cancer victims
How much opposition does it take for your stance or position
To dance to this rhythm?
(you're jignorant, baby!)
Dance to this rhythm.
(Go ahead, baby!)
Ah, forget it.
It’s actually accepted for rappers to have no ethics
Their albums would benefit if they put in half the effort
I attended candle light vigils for Matthew Sheppard
While you put out another fuck you, faggot record
That Ain’t Right
I blame my hate mail on typographical errors
Correct the mispellings and then send out thank you notes for the love letters
Accept rejection when I get a return to sender
Reject acceptance when the girl’s got an agenda
I’ve entered this Brave New World of true cowards
Talkin''bout, No one goes to shows no more.
They’re too crowded.
So they stay home and burn shit
Then they say, I downloaded your life off the net.
Totally worth it.
It’s 2003. Time to stop acting like assholes
It ain’t about backpackers or cash flow
Fashionable afros, salon style dreds or frat clothes
And it ain’t about these fuckin’loud mouths shoutin, BATTLE!
African medalions didn’t sell platinum albums
That’s part of the reason why you think hiphop died
It was here before you were.
It’ll be here in the future
Life’s not a bitch, she’s just sick of being personified
That Ain’t Right
This household is filled with the half-deads
They’ve got a mouthfull of pills because they’re crack heads
They shout that I’m ill, but they’re doubtful of skill
With the type of stabbing that turns my back red
I don’t blast lead, I write until my pen explodes
All over fashion dreds and your Echo clothes
I don’t listen when they say, Shit ain’t ever gonna change,
and they say I ain’t got no soooooouuuuuul.
Terwijl emcees het ism aan het verbranden waren, behaalde ik diploma's in journalistiek
Het systeem leren kennen en hoe vrijheid van meningsuiting het waard is om voor te doden
Maar let op wat je zegt in al die interviews!
Je bent in het ongewisse?
WIJ ZIJN OOK IN LIMBO!
Neem contact op met de doden om advies te krijgen van Anne Landers
Breng persoonlijke problemen zoals hoofdluis over in bandana's
De grote man op de campus heeft grootsheidswanen
Een scriptie maken over ebonica, onbewust gebruik makend van slechte grammatica
Uw maniertjes passen bij kankerslachtoffers
Hoeveel tegenstand is er nodig voor uw standpunt of positie?
Om op dit ritme te dansen?
(je bent gek, schat!)
Dans op dit ritme.
(Ga je gang, schat!)
Vergeet het maar.
Het is eigenlijk geaccepteerd dat rappers geen ethiek hebben
Hun albums zouden er baat bij hebben als ze de helft van de moeite zouden doen
Ik woonde wakes bij kaarslicht bij voor Matthew Sheppard
Terwijl je nog een fuck you uitbrengt, flikkerplaat
Dat klopt niet
Ik geef mijn haatmail de schuld van typografische fouten
Corrigeer de spelfouten en stuur dan bedankbriefjes voor de liefdesbrieven
Afwijzing accepteren wanneer ik een antwoord krijg van de afzender
Acceptatie weigeren als het meisje een agenda heeft
Ik ben deze Brave New World van echte lafaards binnengegaan
Talkin''bout, niemand gaat naar shows niet meer.
Ze zijn te druk.
Dus ze blijven thuis en verbranden stront
Dan zeggen ze: ik heb je leven van het internet gedownload.
Absoluut de moeite waard.
Het is 2003. Tijd om te stoppen met je als klootzakken te gedragen
Het gaat niet om backpackers of cashflow
Modieuze afro's, dresjes in salonstijl of fratkleding
En het gaat niet om deze verdomde luide monden die schreeuwen, STRIJD!
Afrikaanse medaillons verkochten geen platinaalbums
Dat is een deel van de reden waarom je denkt dat hiphop is overleden
Het was hier voordat jij er was.
Het zal hier in de toekomst zijn
Het leven is geen bitch, ze is het gewoon beu om gepersonifieerd te worden
Dat klopt niet
Dit huishouden is gevuld met de halfdoden
Ze hebben een mondvol pillen omdat het crackhoofden zijn
Ze schreeuwen dat ik ziek ben, maar ze twijfelen aan vaardigheid
Met het soort steken dat mijn rug rood maakt
Ik blaas geen lood op, ik schrijf totdat mijn pen ontploft
Over modejurken en je Echo-kleding
Ik luister niet als ze zeggen: Shit gaat nooit veranderen
en ze zeggen dat ik geen soooooouuuuuul heb.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt