Hieronder staat de songtekst van het nummer Damage , artiest - Non Prophets met vertaling
Originele tekst met vertaling
Non Prophets
Sage Francis is out of it.
He done switched his tone
Closet Alcoholics Anonymous, bitch, I drink alone
Nobody knows so I press on.
I go to Fugazi shows requesting Minor Threat songs
Drunk driving for Exxon.
Don’t slalom the icebergs
It’s smooth sailing til the boat bottom bites curbs
No problem, but my sight’s blurred.
Don’t serve me drinks
Because I’ll write the words that make this whole world sink
I’m bitter, sweet and sour, shit, I need to shower, shit and shave
Stuck to the TV and completely out of it these days
I’ve got a CD.
F**k the counterfeit DJs
Who first fronted on our vinyl then bought Bounce off EBAY
I’m sick of headwraps… they meditate on rhymes
Swing lead bats… to elevate their minds
Get back… Emcees ain’t f**king righteous
Craig Mack ain’t never got his meat lumped like this
I am a nightmare walkin', psychopath stalkin'
Natalie Portman with a blank tape in my walkman
Talkin to myself over instrumental cassettes
The essential steps of having graphic, telepathic mental sex
Mind f**k me or get the hell off of my head case
Suck it up or spit it out.
How’s that medicated bed taste?
I replaced the sheets.
I love ripping off pillow cases
Breaking teeth, shoving lip glass in your little faces
Like that!
«Do you like that?»
«If you had hands attached to your arms would you fight back?»
I hijacked your daughter’s school bus
Dismantled ridiculous religions that supply Gods that you trust
Whose plush style of living and senseless spending
Is eh-heh-heh-heh-endinnnnnnng
Sage Francis manages bandages on cancerous mannequins
Standing in pajamas with bananas and candid cameras
Damage (Damage) You know what I’m saying
(Damage) (Damage) Yeah, do it with me!
(Every chance I’m doing damage)
Come on y’all!
(Damage) You know the damage (Damage) (SMILE FOR ME!
— BRUISE YOUR FACE AND DANCE!)
This music’s got abusive roots, fists hit my face on rough nights
You think bruises are cute but, trick, you ain’t my blood type
Some strike the wrong nerve (the way they converse is weak.)
Others write with strong words (they can’t build the nerve to speak.)
Verbally inept except when subjects are expected
Preconceived conversation styles.
«That small talk shit was written kid!»
Caught me.
Watch me freestyle this bowel movement
You won’t hear no «ooohs» or «ahhhs» when I choose to use no vowels STUPID!"
Thought I was kidding when I wasn’t, bitch?
Shit is HOT.
Plumbers unclog my toilet wearing over mitts
Your mommy thinks I’m dope… there's no pretending I’m not
Put hockey sticks in your throat… from the penalty box
Enemies jock while their girl shows athletic support
Having sex for the sport of it on basketball courts
Maintaining my composure when game night is over
And I don’t strike a pose… I strike a poseur.
Doin' DAMAGE
I’m doing Damage (uh), Damage (uh), Damage (uh), Damage (uh)
Damage (uh), Damege (uh), Destruction (terror), Motherf**ker say WHAT?
(ONE) It’s nothing wrong with me
(TWO) It’s nothing wrong with me
(THREE) It’s nothing wrong with me
RRRAArrrrrggghhhhhhh.
I quickly enter your honey dip, strip ends from your money clip
Joe Beats you to death with the shit end of his ugly stick
Fighting drama queens in the white college scene
Wiping pockets clean when we make them run their shit like soccer teams
After they’re chased with an axe… half of their face’ll collapse
You ain’t copped it when Non-Prophets dropped bass on wax?
Well, I’m your typical hiphop political figure
But I’m not left wing OR right wing.
I’m the middle finger
And Joe’s a sick, demented, jaded mind reader
Who shoots the shit with a nickle-plated 9 MiliMeter
When it’s time to rock SHUT THE F**K UP
I never had writer’s block and Joey’s never been in a production slump
(Jump, Jump) It’s totally worth it now
(Jump, Jump) Don’t listen when they say it’s not
(Jump, Jump) It always hurts coming down
This is MY house, you don’t like it?
Get the f**k off of my rooftop
(Yeah, yeah, cousin? coming through your area, we’re Non Prophets
Sage Francis on the lyrics, Joe Beats on production
And my man DJ Mek-a-lek on the cut, bring it!)
(ONE) It’s nothing wrong with me
(TWO) It’s nothing wrong with me
(THREE) It’s nothing wrong with me
RrrAArrrrrggghhhhhhh.
I do damage
Everychance I do Damage
Sage Francis is er uit.
Hij veranderde van toon
Kast Anonieme Alcoholisten, teef, ik drink alleen
Niemand weet het, dus ik ga door.
Ik ga naar Fugazi-shows en vraag om Minor Threat-nummers
Dronken rijden voor Exxon.
Slalom de ijsbergen niet
Het is soepel zeilen totdat de bodem van de boot stoepranden bijt
Geen probleem, maar mijn zicht is wazig.
Serveer me geen drankjes
Omdat ik de woorden zal schrijven die deze hele wereld doen zinken
Ik ben bitter, zoet en zuur, shit, ik moet douchen, poepen en scheren
Vast aan de tv en er helemaal uit tegenwoordig
Ik heb een cd.
F**k de valse dj's
Wie speelde eerst op ons vinyl en kocht vervolgens Bounce van EBAY
Ik heb genoeg van headwraps... ze mediteren op rijmpjes
Zwaai met loden vleermuizen... om hun geest te verheffen
Ga terug ... Emcees is niet f**king rechtvaardig
Craig Mack heeft zijn vlees nog nooit zo op één hoop gegooid
Ik ben een nachtmerrie walkin', psychopaat stalkin'
Natalie Portman met een leeg bandje in mijn walkman
Ik praat tegen mezelf over instrumentale cassettes
De essentiële stappen voor het hebben van grafische, telepathische mentale seks
Let op, f**k me of ga verdomme van mijn hoofdzaak af
Zuig het op of spuug het uit.
Hoe smaakt dat medicinale bed?
Ik heb de lakens vervangen.
Ik hou ervan om kussenslopen af te scheuren
Tanden breken, lipglas in je gezichtjes duwen
Zoals dat!
"Vind je dat leuk?"
"Als je handen aan je armen had vastgemaakt, zou je dan terugvechten?"
Ik heb de schoolbus van je dochter gekaapt
Ontmantelde belachelijke religies die goden leveren die je vertrouwt
Wiens pluche levensstijl en zinloze uitgaven?
Is eh-heh-heh-heh-endinnnnnnnng
Sage Francis beheert verbanden op kankerachtige mannequins
In pyjama staan met bananen en openhartige camera's
Schade (schade) Je weet wat ik bedoel
(Schade) (Schade) Ja, doe het met mij!
(Elke kans dat ik schade aanricht)
Kom op allemaal!
(Schade) Je kent de schade (Schade) (GLIMLACH VOOR MIJ!
— UW GEZICHT EN DANS!)
Deze muziek heeft beledigende roots, vuisten slaan op mijn gezicht op ruige nachten
Je denkt dat blauwe plekken schattig zijn, maar, truc, je bent niet mijn bloedgroep
Sommigen raken de verkeerde zenuw (de manier waarop ze praten is zwak.)
Anderen schrijven met krachtige woorden (ze kunnen niet het lef opbouwen om te spreken.)
Verbaal onbekwaam, behalve wanneer onderwerpen worden verwacht
Vooraf bedachte gespreksstijlen.
«Dat geklets is geschreven jongen!»
Betrapte me.
Kijk hoe ik deze stoelgang freestyle
Je zult geen «ooohs» of «ahhhs» horen als ik ervoor kies om geen klinkers te gebruiken STUPID!"
Ik dacht dat ik een grapje maakte, terwijl dat niet zo was, trut?
Shit is HEET.
Loodgieters ontstoppen mijn toilet wanneer ik over wanten draag
Je mama denkt dat ik dope ben... je hoeft niet te doen alsof ik dat niet ben
Steek hockeysticks in je keel... uit het strafschopgebied
Vijanden joggen terwijl hun meisje atletische steun toont
Seks hebben voor de sport op basketbalvelden
Mijn kalmte bewaren als de game-avond voorbij is
En ik neem geen pose aan ... ik neem een poseur aan.
Doe SCHADE
Ik doe Schade (uh), Schade (uh), Schade (uh), Schade (uh)
Schade (uh), Damege (uh), Destruction (terreur), Motherf**ker zeg WAT?
(EEN) Er is niets mis met mij
(TWEE) Er is niets mis met mij
(DRIE) Er is niets mis met mij
RRRAArrrrrggghhhhhhh.
Ik voer snel je honingdip in, strip de uiteinden van je geldclip
Joe slaat je dood met het strontuiteinde van zijn lelijke stok
Vechtende dramaqueens in de witte universiteitsscene
Zakken schoonvegen als we ze laten rennen als voetbalteams
Nadat ze met een bijl zijn achtervolgd... stort de helft van hun gezicht in
Je hebt het niet begrepen toen niet-profeten bas op was lieten vallen?
Nou, ik ben je typische hiphop-politieke figuur
Maar ik ben niet links OF rechts.
Ik ben de middelvinger
En Joe is een zieke, demente, afgematte gedachtenlezer
Wie schiet er met een vernikkelde 9 MiliMeter
Wanneer het tijd is om te rocken SHUT THE F**K UP
Ik heb nog nooit een writer's block gehad en Joey heeft nog nooit in een productiedaling gezeten
(Jump, Jump) Het is het nu absoluut waard
(Jump, Jump) Luister niet als ze zeggen dat het niet zo is
(Jump, Jump) Het doet altijd pijn om naar beneden te komen
Dit is MIJN huis, vind je het niet leuk?
Haal de f**k van mijn dak
(Ja, ja, neef? Komend door jouw gebied, we zijn niet-profeten
Sage Francis voor de teksten, Joe Beats voor de productie
En mijn man DJ Mek-a-lek op de cut, breng het!)
(EEN) Er is niets mis met mij
(TWEE) Er is niets mis met mij
(DRIE) Er is niets mis met mij
RrrArrrrggghhhhhhh.
Ik beschadig
Elke kans die ik doe Schade
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt