Family Vault - Nokturnal Mortum

On the point of death the patriarch said:

«Don't bury me in a common grave

But in an unusual, comfortable family vault»

You must build my tomb according to my wishes

To prevent that my mortal remains

Should return from Hell, to spread the disease I had when I lived

Money and success, you were my only reason of life

Candles, tombstones, will be my company in this family vault

Listen to me said the patriarch

I can see next to me the reaper

My time is almost through, you must promise me to respect my will

The heritage I leave to all you still living

Goes beyond all my material wealth

You’ll discover it and then understand in my burial place

Money and success, you were my only reason of life

Candles, tombstones, will be my company in this family vault

You must build my tomb with your guilty deeds

Every brick can bind one of your sins

And cement the blood of my cursed youth that won’t come back

The deeds of all men survive eternal rest

And I hope that my building will help

People that will come in this evil life, to understand

Money and success, you were my only reason of life

Candles, tombstones, will be my company in this family vault

Op het punt van de dood zei de patriarch:

"Begraaf me niet in een gemeenschappelijk graf"

Maar in een ongewone, comfortabele familiekluis»

Je moet mijn graf bouwen volgens mijn wensen

Om te voorkomen dat mijn stoffelijk overschot

Moet terugkeren uit de hel, om de ziekte te verspreiden die ik had toen ik leefde

Geld en succes, je was mijn enige reden van leven

Kaarsen, grafstenen, zullen mijn gezelschap zijn in deze familiekluis

Luister naar me, zei de patriarch

Ik zie naast me de maaier

Mijn tijd is bijna op, je moet me beloven mijn wil te respecteren

Het erfgoed dat ik nalaat aan iedereen die nog leeft

Gaat verder dan al mijn materiële rijkdom

Je zult het ontdekken en het dan begrijpen op mijn begraafplaats

Geld en succes, je was mijn enige reden van leven

Kaarsen, grafstenen, zullen mijn gezelschap zijn in deze familiekluis

Je moet mijn graf bouwen met je schuldige daden

Elke steen kan een van je zonden binden

En cementeer het bloed van mijn vervloekte jeugd die niet meer terug zal komen

De daden van alle mensen overleven de eeuwige rust

En ik hoop dat mijn gebouw zal helpen

Mensen die in dit slechte leven zullen komen, om te begrijpen

Geld en succes, je was mijn enige reden van leven

Kaarsen, grafstenen, zullen mijn gezelschap zijn in deze familiekluis