Hieronder staat de songtekst van het nummer Тихий Дон , artiest - Ноггано, Баста met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ноггано, Баста
В моем городе осень гуляет под зонтом
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом
Привет, Ростов!
Привет, родной;
давай обнимемся
Не забывай обо мне — мой тихий, тихий, тихий Дон
Мой старый дом, в твоих окнах зажжётся свет
И мне как будто снова пятнадцать лет
Привет, мой двор!
Привет, родной;
давай обнимемся!
Не забывай обо мне -мой тихий, тихий Дон
И ты пока не дома, брат;
и там, где на нелегале;
Но мы еще наделаем делов, мы похулиганим
Вчера я видел наших… Наших всё меньше и меньше
Брат;
в них нашего всё меньше и меньше
Ты написал, что лучше мне не приезжать к тебе
Ну может на денек, это я так… Не обессудь;
нет, так нет
Тебя тут каждый мент мечтает взять в плен,
Но их возня — беспонтовый сквозняк, ты их заставил попотеть
Тут каждый метит в короля, брат
Тут каждый в верный вариант, брат
Меньше стреляют, больше стучат
Суки плодят сучат, учат щенков рычать
Вопросов много, но не те задают, чтобы им отвечать
Ни победа, ни ничья — улица теперь ничья
Брат, без тебя — я в меньшинстве, но их победы
Перед легавыми пляшут, как шалавы на шесте
Тут осень носит свой печальный наряд, брат
Сейчас бы на моря, но без тебя — я на якорях
Знаю, все наладится — увидишь мать, отца;
Поболтаем и без письмеца
В моем городе осень гуляет под зонтом
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом
Привет, Ростов!
Привет, родной;
давай обнимемся
Не забывай обо мне — мой тихий, тихий, тихий Дон
Я бы замутил пару тем, да вот
Только не с кем, брат — ни те удел
Книга с крестом заляпана лживостью их клятв
Время спрячет: и их, и нас, в землю словно ненужный клад
Ты же знаешь, как я пишу… — в слове по сто ошибок
В этом письме: сто слов, брат, но нет фальшивых
Это как детская игра, и мы от всех на шифрах
Нас позовет мама, крикнет: «Домой, живо!»
Память не подводит, и слава Богу, есть что вспомнить
Было всякое, но мы это всякое прошли достойно
Сейчас, диски не в моде, но я храню тот
Твой сборник — саундтрек наших историй
Братка, вчера я встречался с адвокатом —
Он такой пришел нарядный, лощённый с папкой
Говорил про нужных людей, уверял мол, процесс идет;
Еще немного — и вот-вот, еще год
Я никуда и не лезу особо, как ты и просил,
А за грусть в этих строках, брат, меня прости
На сердце тяжело, но главное — ты живой
И скоро домой, брат
— Ну что ты пишешь и пишешь ему?!
Похоронили и забудь!
В моем городе осень гуляет под зонтом
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом
Привет, Ростов!
Привет, родной;
давай обнимемся
Не забывай обо мне — мой тихий, тихий, тихий Дон
Мой старый дом, в твоих окнах зажжётся свет
И мне как будто снова пятнадцать лет
Привет, мой двор!
Привет, родной;
давай обнимемся!
Не забывай обо мне -мой тихий, тихий Дон
In mijn stad, herfstwandelingen onder een paraplu
Het is een warme avond met haar, ergens onder de brug afspreken
Hallo Rostov!
Hallo lieverd;
laten we knuffelen
Vergeet mij niet - mijn stille, stille, stille Don
Mijn oude huis, er zal licht in je ramen komen
En het is alsof ik weer vijftien jaar ben
Hallo mijn tuin!
Hallo lieverd;
laten we knuffelen!
Vergeet mij niet - mijn stille, stille Don
En je bent nog niet thuis, broeder;
en waar het illegaal is;
Maar we zullen nog steeds zaken doen, we zullen hooligan
Gisteren zag ik de onze... Er zijn er steeds minder van ons
Broer;
er zijn steeds minder van ons in hen
Je schreef dat ik beter niet naar je toe kan komen
Nou, misschien voor een dag, ben ik het... Neem me niet kwalijk;
nee, dus nee
Elke agent hier wil je pakken,
Maar hun ophef is een onstuitbare trek, je hebt ze laten zweten
Hier mikt iedereen op de koning, broeder
Hier heeft iedereen de juiste keuze, broer
Minder schieten, meer kloppen
Teven fokken teven, leren puppy's grommen
Er zijn veel vragen, maar de verkeerde moeten worden beantwoord
Noch overwinning noch gelijkspel - de straat is nu gelijkspel
Broeder, zonder jou ben ik in de minderheid, maar hun overwinningen
Ze dansen voor de politie als sletten op een paal
Hier draagt de herfst zijn droevige jurk, broer
Nu zou ik naar de zee gaan, maar zonder jou - ik ben voor anker
Ik weet dat alles goed komt - je zult je moeder, vader zien;
Laten we chatten zonder een brief
In mijn stad, herfstwandelingen onder een paraplu
Het is een warme avond met haar, ergens onder de brug afspreken
Hallo Rostov!
Hallo lieverd;
laten we knuffelen
Vergeet mij niet - mijn stille, stille, stille Don
Ik zou een paar onderwerpen aanstippen, ja
Alleen met niemand, broer - geen van hen
Het boek met het kruis is besmeurd met de valsheid van hun eden
De tijd zal zich verbergen: zowel zij als wij, in de grond als een onnodige schat
Je weet hoe ik schrijf... - er zitten honderd fouten in een woord
In deze brief: honderd woorden, broeder, maar geen valse
Het is als een kinderspel, en we zijn van iedereen in cijfers
Mam zal ons bellen, roepen: "Thuis, snel!"
Het geheugen faalt niet, en godzijdank is er iets om te onthouden
Er was alles, maar we zijn er met waardigheid doorheen gegaan
Op dit moment zijn velgen uit de mode, maar die bewaar ik
Je verzameling is de soundtrack van onze verhalen
Broeder, gisteren ontmoette ik een advocaat...
Hij kwam zo slim, gepolijst met een map
Hij sprak over de juiste mensen, hij verzekerde hen dat het proces gaande was;
Een beetje meer - en zo ongeveer, nog een jaar
Ik ga nergens speciaal heen, zoals je vroeg,
En voor het verdriet in deze regels, broeder, vergeef me
Het is moeilijk voor mijn hart, maar het belangrijkste is dat je leeft
En snel naar huis, broer
— Wel, wat schrijf je en schrijf je hem?!
Begraven en vergeten!
In mijn stad, herfstwandelingen onder een paraplu
Het is een warme avond met haar, ergens onder de brug afspreken
Hallo Rostov!
Hallo lieverd;
laten we knuffelen
Vergeet mij niet - mijn stille, stille, stille Don
Mijn oude huis, er zal licht in je ramen komen
En het is alsof ik weer vijftien jaar ben
Hallo mijn tuin!
Hallo lieverd;
laten we knuffelen!
Vergeet mij niet - mijn stille, stille Don
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt