Hieronder staat de songtekst van het nummer Cursed Beyond Recognition , artiest - Nocturnal Breed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nocturnal Breed
«It has grinded and worn my soul
Into a spirit-scraped shadow
The Devil’s always on my shoulder
As I’m cursed beyond — Recognition…»
The Devil was in my bones last night
One heel on the shovel
Pale horse by my side
Now I bleed black — I bleed napalm
As I rot in this cage of my soul
Crawling out of the woodwork it comes
Like worms wriggling out of dead flesh and worn bones
A thousand times — A thousand nights
In endless repetition
Cursed Beyond Recognition
This mammoth iron-cross to drag
Driving bargains with the Devil
The Devil was in my flesh last night
Cursing bone upon bone
As I’m born to the black
In every fear — In every way
Like a straightjacket nailed to the soul
Now all food turns to ash in my mouth
Like a rat in a maze
Trapped in mental lock-down
Yet my pound of flesh — I will always get
Leave my soul for the reapers in wait
This heart beats in a rotten chest
Soul and spirit ripped loose from its flesh
Come death-worms black — And lead the way
To my corner of this abyss
Dreams of devils giving birth to crippled spawn
As the cold winds are blowing — So cold through my soul
Like led it burns through my rotting veins
Each night I dream of Hell
Oh no, No I won’t go
I’ll rather die spitting fire from below
No omen’s black enough
To eclipse this rotten soul
For Nocturnal is the beast of this code
Soul desecrated — Standing on the brink of Hell
As all my bones are slowly grinded
Nerves and flesh is now my cell
The Devil calls through days of strife
Howling me back into the dark
Into the screaming voids
Into the cursed encroaching night
«Het heeft mijn ziel geslepen en versleten»
In een door de geest geschraapte schaduw
De duivel zit altijd op mijn schouder
Omdat ik verder vervloekt ben — Erkenning...»
De duivel zat gisteravond in mijn botten
Een hak op de schop
Bleek paard aan mijn zijde
Nu bloed ik zwart - ik bloed napalm
Als ik rot in deze kooi van mijn ziel
Het komt uit het houtwerk kruipen
Zoals wormen die uit dood vlees en versleten botten kronkelen
Duizend keer — Duizend nachten
In eindeloze herhaling
Vervloekt voorbij herkenning
Dit gigantische ijzeren kruis om te slepen
Koopjes rijden met de duivel
De duivel zat gisteravond in mijn vlees
Bot op bot vervloeken
Zoals ik geboren ben door de zwarte
In elke angst — op elke manier
Als een dwangbuis aan de ziel genageld
Nu verandert al het eten in as in mijn mond
Als een rat in een doolhof
Gevangen in mentale lockdown
Maar mijn pond vlees zal ik altijd krijgen
Laat mijn ziel voor de maaiers in de wacht
Dit hart klopt in een rotte borst
Ziel en geest losgerukt uit zijn vlees
Kom dodelijke wormen zwart — En leid de weg
Naar mijn hoek van deze afgrond
Dromen van duivels die een kreupele spawn baren
Terwijl de koude wind waait - Zo koud door mijn ziel
Als led brandt het door mijn rottende aderen
Elke nacht droom ik van de hel
Oh nee, nee ik ga niet
Ik sterf liever terwijl ik vuur van beneden spuug
Geen voorteken is zwart genoeg
Om deze rotte ziel te verduisteren
For Nocturnal is het beest van deze code
Ziel ontheiligd — Staande op de rand van de hel
Terwijl al mijn botten langzaam worden vermalen
Zenuwen en vlees zijn nu mijn cel
De duivel roept door dagen van strijd
Me terug huilen in het donker
In de schreeuwende leegten
In de vervloekte naderende nacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt