Suteki Da Ne (final Fantasy X) - Nobuo Uematsu

Moved by the wind, in through the world

Clouds, like a voice that we all recognize

Carry the holding future

Moon, on the sky as a trembling heart

Shown on the glass unsteadily

Stars, shedding tears in an overflowing stream

I see the night all around me

Suteki da ne

Being together, all alone walking hand in hand

And I want to go to your city

To your home, into your arms

That soul

Inside your body

From those conflicted nights

As from my dreams

Wind died away, and I feel all the words

Led by a gentle illusion

Clouds are the future that cannot be attained

Told from impossible distance

The moon filled with night as it flowed through your heart

Such faraway reflections

Stars, ripe like tears, like fruit falls from a tree

I wipe my dreams off the nighttime

Suteki da ne

Being together, all alone walking hand in hand

And I want to go to your city

To your home, into your arms

To feel your face

The touch of memory

And now that I awake

As from a dream

Bewogen door de wind, door de wereld

Wolken, als een stem die we allemaal herkennen

Draag de toekomst van de holding

Maan, aan de hemel als een trillend hart

Onstabiel weergegeven op het glas

Sterren, tranen vergieten in een overvolle stroom

Ik zie de nacht overal om me heen

Suteki da ne

Samen zijn, helemaal alleen hand in hand lopen

En ik wil naar jouw stad gaan

Naar je huis, in je armen

die ziel

In je lichaam

Van die tegenstrijdige nachten

Als uit mijn dromen

De wind stierf weg, en ik voel alle woorden

Geleid door een zachte illusie

Wolken zijn de toekomst die niet kan worden bereikt

Verteld van onmogelijke afstand

De maan gevuld met nacht terwijl hij door je hart stroomde

Zulke verre reflecties

Sterren, rijp als tranen, als fruit dat van een boom valt

Ik veeg mijn dromen van de nacht

Suteki da ne

Samen zijn, helemaal alleen hand in hand lopen

En ik wil naar jouw stad gaan

Naar je huis, in je armen

Om je gezicht te voelen

De aanraking van geheugen

En nu ik wakker word

Als uit een droom