Opera Maria and Draco (Final Fantasy VI) - Nobuo Uematsu

O my hero, my beloved,

Shall we still be made to part,

Though promises of perennial love

Yet sing here in my heart?

I’m the darkness, you’re the starlight

Shining brightly from afar.

Through hours of despair, I offer this prayer

To you, my evening star.

Must my final vows exchanged

Be with him and not with you?

Were you only here To quiet my fear…

O speak!

Guide me anew.

Come, Maria!

Dance with me…

I am thankful, my beloved,

For your tenderness and grace.

I see in your eyes, so gentle and wise,

All doubts and fears erased!

Though the hours take no notice

Of what fate might have in store,

Our love, come what may, will never age a day.

I’ll wait forevermore!

O mijn held, mijn geliefde,

Zullen we nog steeds uit elkaar gaan,

Hoewel beloften van eeuwige liefde

Toch zingen hier in mijn hart?

Ik ben de duisternis, jij bent het sterrenlicht

Stralend uit de verte.

Door uren van wanhoop bied ik dit gebed aan

Aan jou, mijn avondster.

Moeten mijn laatste geloften worden uitgewisseld?

Bij hem zijn en niet bij jou?

Was je hier alleen om mijn angst te stillen...

O spreek!

Leid me opnieuw.

Kom, Maria!

Dans met mij…

Ik ben dankbaar, mijn geliefde,

Voor uw tederheid en genade.

Ik zie in je ogen, zo zachtaardig en wijs,

Alle twijfels en angsten gewist!

Hoewel de uren niet opvallen

Van wat het lot in petto heeft,

Onze liefde, wat er ook gebeurt, zal nooit een dag ouder worden.

Ik zal voor altijd wachten!