Kiss Me Good-Bye (From "Final Fantasy XII") - Nobuo Uematsu

You say my love is all you need

To see you through

But I know these words are not quite true

Here is the path you’re looking for

An open door

Leading to worlds you long to explore

Go--if you must move on alone

I’m gonna make it on my own

Kiss me goodbye, love’s memory

Follow your heart and find your destiny

Won’t shed a tear for love’s mortality

For you put the dream in my reality

As time goes by, I know you’ll see this as me

I loved you enough to let you go free

Go--I will give you wings to fly

Cast all your fears into the sky

Kiss me goodbye, love’s mystery

All of my life I’ll hold you close to me

Won’t shed a tear for love’s mortality

For you put the dream in my reality

Kiss me goodbye, love’s memory

You put the dream in my reality

Je zegt dat mijn liefde alles is wat je nodig hebt

Om je te helpen

Maar ik weet dat deze woorden niet helemaal waar zijn

Dit is het pad dat u zoekt

Een open deur

Leidt naar werelden die je graag wilt ontdekken

Ga - als je alleen verder moet gaan

Ik ga het zelf maken

Kus me vaarwel, het geheugen van de liefde

Volg je hart en vind je bestemming

Zal geen traan laten om de sterfelijkheid van liefde

Want je zet de droom in mijn realiteit

Naarmate de tijd verstrijkt, weet ik dat je dit als mij zult zien

Ik hield genoeg van je om je vrij te laten gaan

Ga - ik zal je vleugels geven om te vliegen

Werp al je angsten de lucht in

Kus me vaarwel, het mysterie van de liefde

Mijn hele leven zal ik je dicht bij me houden

Zal geen traan laten om de sterfelijkheid van liefde

Want je zet de droom in mijn realiteit

Kus me vaarwel, het geheugen van de liefde

Je zet de droom in mijn realiteit