Hieronder staat de songtekst van het nummer ADHD CONCERTO 77 SIDE A , artiest - Nobodies Home, Lee Scott, Sniff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nobodies Home, Lee Scott, Sniff
Come on, fuck
I know you’re in there
Come on, open the door
I live here alone
And nobody’s home
I fucked up the floor
I’m stuck and I’m keeping these pills by the door
I live here alone
And nobody’s home
I fucked up the floor
I’m stuck and I’m keeping these pills by the door
Fuck a career, I feel ill, life is raw
I have no cheer, I can’t chill like before
There is a long list of shit I ignore
Dead via boredom, but live by the sword
Woke up at three, drank a cold cup of tea
Look at my dead heart but don’t look at me
Uncomfortable in his own company
DVL I’d sell my soul just to be
Fuck what you think, I don’t try to impress
Nobodies home coz I like to be left
Don’t piss me off, put a price on your head
Die for the money, not die for respect
Die for the rep
I just smoke weed and get high on the step
Life is a stress, but I’m making it work
Famous from words
DVL Gang don’t put faith in no church
Dante said that the sound of the angels in paradise sounded like the laughter
of the universe.
But in church, especially any rather more serious kinds of
church, laughing is very bad form
Nobodies Home
Nobodies Home
25 years ago, if someone told you the kids talking rhyme at street parties
would give birth to a million dollar industry, you’d say that they were crazy
It’s catchy
(And two, three, four)
Slow motion, back spins on hot coal
Got soul, say me name like Bob Doyle
The fifth destiny’s child with the heavenly smile and face
I stumble in with exceptional style and taste
and look it
Stop it all the tough talk, the beef’s spoiled, chuck it
It’s all good, kid
I wasn’t hungry anyway
Welcome to hell where it feels like summer every day
Shit, Sniffy ransack the buddha, while I sat back tryna hack Jack’s computer
Mute the snuff movie, quick, I’m losing it
Deep sea diving tryna find shoes that fit
Rhymin' over church bells, brain full of brain cells
Roastin' in imaginary sunbeams, fuck dreams
I live in one, the chicken’s gone
Covered in blood stains and feathers tryna blame the weather
Yeah, let me settle, it’s fine
Get in your mind
I got there at seven, jetted at nine
I’m on a level, but the effort’s declinin'
Nowadays, I rhyme anythin' with somethin' else
To put it bluntly, I love myself
And me alone
And my biz is my biz, but yours is what I need to own
It’s a need to know basis, known faces
But I’m bad with names, ran away
I took the pin out of the hand grenade
Flask full of tanqueray
Babe, I can bang for days
Pop a bluey and I’m up like a Red Arrow
But with less ammo
Sweg capo, rock '96 Iraqi camo
Fuck the whole world for today, dawg
I’m only getting out of bed if it’s eight large
Nobodies Home
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
You don’t even wanna to know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
He was strugglin' to keep the lights on
Now he drives a nice car even though he signs on
He kept the treasure chest on 'em when the fed’s got 'em
He kept his lips zipped shut and said
(Nothing)
Yo, you talkin' 'bout stacks and how much in your wallet
Talkin' about profit when you broke, bruh, stop it
Where’s the logic?
I had my younger check his pockets, he said there was
(Nothing)
Dying broke was never an option
I’m taking what I want, fuck it, if the heavens are watching
Brick pelican getting it whatever it costs him
I want everything coz everything is better than
(Nothing)
And I’m just cotchin' while you rappin', your veins are poppin'
Talking how high you are, you should change your topic
You ain’t got it
You missed your shot, 'cause I got what it is, and I do it like it’s
(Nothing)
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
Good for nothin', up to nothin'
I just wanna sit around and look at nothing
But everything is something so it’s difficult
These flies I’m swatting will probably charge me with assault
Coz I couldn’t think of nothing else to rhyme
It’s everything to you, but it’s nothing next to mine
He asked me what I’m doing, I say nothin' every time
Not for nothin', it’s cool even it was for
(Nothing)
I got nothing to, I did a track about nothing
Not in the mood, I need options
Coz I’m down to my last straw
No eleccy' in my flat and I’m sat, bored
Crumbs of the last straw
Thinking why I have to go and do that for
Blown all my mula again, but fuck it though
Coz soon I’ll be dead restin' in my coffin
They’ll be like — 'He never did
(Nothing)
When I was growing there in Sheffield, there were a lot of rock bands.
And they’ve been sort these slightly depressed green northern city
Slightly depressed green northern city
Slightly depressed green northern city
But there was a lot of music and a lot of fun
I woke up depressed on a dead flower bed
There’s a way to describe this feeling, but I don’t know how it’s said
I’m all smiles, you’ve been a great crowd
I walk miles followed by the same cloud
I make a terrible impression
Emotions ranged from aggressive to aggression
Sadly, I’m taking pleasure in depression
Happy on a bread line forever in the session
Shit, witness me
I sit in a one man clique and sip whisky
Under the bridge
Trollin', like your man knows him
I quit smoking weed coz I can’t be ass rolling
I’m not holding me own, fuck a career
I’m barely holding me phone up to me ear
Oh dear, no cheer
I hope I’m this ecstatic for the whole year
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
Yo, yo
This happiness is synthetic
Kick her up, fans like King Eric
Wear a happy face like it’s embedded
If it’s somethin' depressive, Sniff said it
When life gets you down, let it
I got you birthday card, did you get it
Probably not, why I didn’t send it
Pending, end friendship
I’m on some avenge a dead friend shit
I don’t share drugs coz sharin' is caring
I don’t care much
I need a happy pill plus some Care Plus
Painted on you smile with the airbrush
Coz I’m happy as happy can be
Don’t give a F if I’m sad on a E
Sat on my P
But that’s just me
Happy depressed is what I happen to be
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
Kom op, fuck
Ik weet dat je daar bent
Kom op, open de deur
Ik woon hier alleen
En er is niemand thuis
Ik heb de vloer verpest
Ik zit vast en ik bewaar deze pillen bij de deur
Ik woon hier alleen
En er is niemand thuis
Ik heb de vloer verpest
Ik zit vast en ik bewaar deze pillen bij de deur
Fuck een carrière, ik voel me ziek, het leven is rauw
Ik heb geen vrolijkheid, ik kan niet chillen zoals voorheen
Er is een lange lijst met shit die ik negeer
Dood door verveling, maar leef door het zwaard
Werd wakker om drie uur, dronk een koude kop thee
Kijk naar mijn dode hart, maar niet naar mij
Ongemakkelijk in zijn eigen bedrijf
DVL Ik zou mijn ziel verkopen om gewoon te zijn
Fuck wat je denkt, ik probeer geen indruk te maken
Niemand thuis want ik wil graag achtergelaten worden
Maak me niet kwaad, zet een prijs op je hoofd
Sterf voor het geld, sterf niet voor respect
Sterven voor de vertegenwoordiger
Ik rook gewoon wiet en word high op de trede
Het leven is een stress, maar ik zorg ervoor dat het werkt
Beroemd van woorden
DVL Gang vertrouwt niet op geen enkele kerk
Dante zei dat het geluid van de engelen in het paradijs klonk als het lachen
van het universum.
Maar in de kerk, vooral alle wat serieuzere vormen van
kerk, lachen is een zeer slechte vorm
Niemand Thuis
Niemand Thuis
25 jaar geleden, als iemand je vertelde dat de kinderen rijmen op straatfeesten
zou leiden tot een industrie van miljoenen dollars, zou je zeggen dat ze gek waren
Het is pakkend
(En twee, drie, vier)
Slow motion, backspins op hete kolen
Heb je ziel, zeg me een naam zoals Bob Doyle
Het kind van het vijfde lot met de hemelse glimlach en het gezicht
Ik strompel binnen met een uitzonderlijke stijl en smaak
en kijk eens
Stop met al dat harde gepraat, het vlees is verwend, gooi het weg
Het is allemaal goed, jongen
Ik had toch geen honger
Welkom in de hel waar het elke dag als zomer voelt
Shit, Sniffy plunderde de boeddha, terwijl ik achterover leunde en Jacks computer probeerde te hacken
Demp de snuff movie, snel, ik ben hem kwijt
Diepzeeduiken proberen schoenen te vinden die passen
Rhymin' over kerkklokken, hersenen vol hersencellen
Roastin' in denkbeeldige zonnestralen, fuck dreams
Ik woon in een, de kip is op
Bedekt met bloedvlekken en veren probeer je het weer de schuld te geven
Ja, laat me regelen, het is goed
Kom in je gedachten
Ik kwam om zeven uur aan, vloog om negen uur
Ik ben op een niveau, maar de inspanning neemt af
Tegenwoordig rijm ik alles met iets anders
Om het botweg te zeggen, ik hou van mezelf
En ik alleen
En mijn biz is mijn biz, maar de jouwe is wat ik moet bezitten
Het is een 'need to know'-basis, bekende gezichten
Maar ik ben slecht met namen, ben weggelopen
Ik heb de pin uit de handgranaat gehaald
Fles vol met tanqueray
Schat, ik kan dagenlang neuken
Knal een bluey en ik sta op als een rode pijl
Maar met minder munitie
Sweg capo, rock '96 Iraakse camo
Fuck de hele wereld voor vandaag, dawg
Ik kom alleen uit bed als het acht groot is
Niemand Thuis
Je wilt het niet eens weten, nee
Je denkt dat je het moest weten
Maar je zult het nooit weten, nee
Je zult nooit iets weten
Je wilt het niet eens weten, nee
Je denkt dat je het moest weten
Maar je zult het nooit weten, nee
Je zult nooit iets weten
Hij worstelde om de lichten aan te houden
Nu rijdt hij een mooie auto, ook al meldt hij zich aan
Hij hield de schatkist op 'em wanneer de fed's got 'em
Hij hield zijn lippen dichtgeritst en zei:
(Niks)
Yo, je hebt het over stapels en hoeveel in je portemonnee
Praten over winst als je brak, bruh, stop ermee
Waar is de logica?
Ik liet mijn jongere zijn zakken controleren, hij zei dat er was
(Niks)
Brak sterven was nooit een optie
Ik neem wat ik wil, fuck it, als de hemel meekijkt
Steenpelikaan krijgt wat het hem kost
Ik wil alles, want alles is beter dan
(Niks)
En ik ben gewoon aan het cochin' terwijl je rappin', je aderen zijn poppin'
Praten hoe high je bent, je zou van onderwerp moeten veranderen
Je hebt het niet
Je hebt je kans gemist, want ik heb wat het is, en ik doe het zoals het is
(Niks)
Je wilt het niet eens weten, nee
Je denkt dat je het moest weten
Maar je zult het nooit weten, nee
Je zult nooit iets weten
Je wilt het niet eens weten, nee
Je denkt dat je het moest weten
Maar je zult het nooit weten, nee
Je zult nooit iets weten
Goed voor niets, tot niets
Ik wil gewoon rondhangen en naar niets kijken
Maar alles is iets, dus het is moeilijk
Deze vliegen die ik mep, zullen me waarschijnlijk beschuldigen van mishandeling
Omdat ik niets anders kon bedenken om te rijmen
Het is alles voor jou, maar het is niets naast de mijne
Hij vroeg me wat ik aan het doen ben, ik zeg elke keer niets
Niet voor niets, het is zelfs cool
(Niks)
Ik heb niets te doen, ik heb een nummer gemaakt over niets
Niet in de stemming, ik heb opties nodig
Want ik ben tot mijn laatste strohalm toe
Geen elektriciteit in mijn flat en ik zit me te vervelen
Kruimels van de laatste druppel
Bedenken waarom ik moet gaan en dat doen voor
Ik heb al mijn mula weer opgeblazen, maar fuck it al
Want binnenkort zal ik dood in mijn doodskist liggen
Ze zullen zijn als — 'Hij heeft het nooit gedaan'
(Niks)
Toen ik daar in Sheffield opgroeide, waren er veel rockbands.
En ze hebben deze enigszins depressieve groene noordelijke stad gesorteerd
Enigszins depressieve groene noordelijke stad
Enigszins depressieve groene noordelijke stad
Maar er was veel muziek en veel plezier
Ik werd depressief wakker op een dood bloembed
Er is een manier om dit gevoel te beschrijven, maar ik weet niet hoe het wordt gezegd
Ik ben een en al glimlach, jullie waren een geweldig publiek
Ik loop kilometers gevolgd door dezelfde wolk
Ik maak een vreselijke indruk
Emoties varieerden van agressief tot agressie
Helaas geniet ik van een depressie
Blij op een broodlijn voor altijd in de sessie
Shit, getuige van mij
Ik zit in een eenmanskliek en drink whisky
Onder de brug
Trollin', alsof je man hem kent
Ik ben gestopt met het roken van wiet, want ik kan geen kont rollen
Ik hou mezelf niet tegen, fuck een carrière
Ik houd mijn telefoon nauwelijks tegen mijn oor
Oh lieverd, geen gejuich
Ik hoop dat ik het hele jaar zo extatisch ben
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Nee nee
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Nee nee
joh, joh
Dit geluk is synthetisch
Schop haar op, fans zoals King Eric
Draag een blij gezicht alsof het is ingesloten
Als het iets depressiefs is, zei Sniff het
Als het leven je in de steek laat, laat het dan
Ik heb je verjaardagskaart, heb je die gekregen?
Waarschijnlijk niet, waarom ik het niet heb verzonden
In behandeling, vriendschap beëindigen
Ik ben op een of andere manier wraak aan het nemen op een dode vriend shit
Ik deel geen drugs, want delen is zorgzaam
Het kan me niet veel schelen
Ik heb een happy pill nodig plus wat Care Plus
Geschilderd op je glimlach met de airbrush
Want ik ben zo blij als maar kan zijn
Geef geen F als ik verdrietig ben over een E
Zat op mijn P
Maar dat ben ik gewoon
Gelukkig depressief is wat ik ben
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Nee nee
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Ik wil deze shit niet
Nee nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt