Hieronder staat de songtekst van het nummer No Chance , artiest - Mcabre Brothers, Lee Scott, Milkavelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mcabre Brothers, Lee Scott, Milkavelli
Yeah-yeah you
Yeah-yeah-yeah yeah it’s-it's you you
You-you you’ve got no chance
No chance against them
None of them none of them
Not a single fucking one of them
Sagging colder than I ever have
Casanova if he ever rap (listen, ay)
I land the rover on the helipad
People whitey when I pass them
Smoking on my medi-pack
Let the weed burn like a hot plate
I jumped in the pussy
Feet first, Reeboks laced, safe
We lurk where it’s not safe
I’m in Happy Land
In a t-shirt with a cross face like…
Where is Olly, blah blah
Smoking laa laa, yellow teletubby
I remember when I used to be ugly
It’s cool, I trust everyone except anybody (ay)
I keep my two boots laced
I just did some juju up in voodoo race?
West Derby Road that was the Tuebrook days
Never lesser half an O when I choo choo train
Up to Lime Street
Hate mail someone likes me
Yeah they like me but guess what?
They’re nothing like me
Doing vroom vroom vroom
With the high beam
Slow shutter speed can
Catch me moving at light speed
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
Entered absently with no exit strategy
Neglecting gravity
If there’s a god they’re getting mad at me
For being fly yet grounded
Surrounded by greatness
In a room on my own it gets crowded
I make it look easy like it must be Sunday
You make it look like you’re not trying but you should be
Took your repping and now I’m dashing it out
Life is a movie and the only thing I’m casting is doubt
I’ve come a long way since nicking tapes
With me mates to chipping eighths
I set the pace and I’m not even in the race
First place, left without a trace
Take a breath in outer space
I use the illuminati triangle as a guitar pick
Crashing a starship into the back of a parked whip
While I practice the Cars riff in a heavy metal style
I wonder does the devil ever smile?
Let me rest a while
Just because the lights are on don’t assume I’m there
I’m not jumping for joy I’m dancing on polluted air
Crashed on the set looking bang on
Smoking cigarettes with a Nicorette patch on me neck
Been to hell and back and never lack
While white kids get dreads
And tats and pretend to trap
I just do this 'cause its something to do
And I wish you real hip hop activists
Rappers were mumbling too
So I didn’t have to hear that bullshit ya say
Blah Records family you can’t fuck with the crew
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
Chance is you’ve got zero
No chance no chance at all
You’ve got snowball’s chance in hell
Why don’t you get yourself away from me
Ja-ja jij
Ja-ja-ja ja, het is-jij ben jij
Jij-jij je hebt geen kans
Geen kans tegen hen
Geen van hen geen van hen
Geen enkele verdomde van hen
Verzakking kouder dan ik ooit heb gehad
Casanova als hij ooit rapt (luister, ay)
Ik land de rover op het helikopterplatform
Mensen worden wit als ik ze voorbij loop
Roken op mijn medipack
Laat de wiet branden als een kookplaat
Ik sprong in het poesje
Voeten eerst, Reeboks geregen, veilig
We liggen op de loer waar het niet veilig is
Ik ben in Gelukkig Land
In een t-shirt met een scheef gezicht als...
Waar is Olly, bla bla
Roken laa laa, gele teletubbie
Ik weet nog dat ik lelijk was
Het is cool, ik vertrouw iedereen behalve wie dan ook (ay)
Ik houd mijn twee laarzen geregen
Ik heb net wat juju gedaan in een voodoo-race?
West Derby Road, dat waren de Tuebrook-dagen?
Nooit minder een halve O als ik choo choo train
Tot aan Lime Street
Haatmail dat iemand me leuk vindt
Ja, ze vinden me leuk, maar raad eens?
Ze zijn niets zoals ik
Vroom vroem doen
Met het grootlicht
Lange sluitertijd kan
Zie me bewegen met lichtsnelheid
Geen kans, helemaal geen kans
Ik sta aan de zijlijn te lachen terwijl jij crasht en valt
Ik ben aan het chillen terwijl jij rechtop staat
Dan sta ik op en overschaduw jullie allemaal
Geen kans, helemaal geen kans
Ik sta aan de zijlijn te lachen terwijl jij crasht en valt
Ik ben aan het chillen terwijl jij rechtop staat
Dan sta ik op en overschaduw jullie allemaal
Afwezig binnengekomen zonder exit-strategie
Zwaartekracht verwaarlozen
Als er een god is, worden ze boos op mij
Om vliegen maar toch geaard te zijn
Omringd door grootsheid
In mijn eigen kamer wordt het druk
Ik laat het er gemakkelijk uitzien alsof het zondag moet zijn
Je laat het lijken alsof je het niet probeert, maar je zou het wel moeten zijn
Nam je herhaling en nu gooi ik het eruit
Het leven is een film en het enige dat ik cast is twijfel
Ik heb een lange weg afgelegd sinds ik banden heb gepikt
Met mij vrienden om achtsten te chippen
Ik bepaal het tempo en ik zit niet eens in de race
Eerste plaats, vertrokken zonder een spoor
Adem de ruimte in
Ik gebruik de illuminati-driehoek als plectrum
Een ruimteschip tegen de achterkant van een geparkeerde zweep laten crashen
Terwijl ik de Cars-riff oefen in een heavy metal-stijl
Ik vraag me af of de duivel ooit lacht?
Laat me even rusten
Alleen omdat de lichten aan zijn, ga er niet vanuit dat ik er ben
Ik spring niet van vreugde, ik dans op vervuilde lucht
Gecrasht op de set ziet er goed uit
Sigaretten roken met een Nicorette-pleister op mijn nek
Ben naar de hel en terug geweest en heb nooit gebrek
Terwijl blanke kinderen dreads krijgen
En tatoeages en doen alsof ze vallen
Ik doe dit gewoon omdat het iets is om te doen
En ik wens jullie echte hiphopactivisten
Rappers mompelden ook
Dus ik hoefde die onzin niet te horen, zeg je?
Blah Records-familie, je kunt niet neuken met de bemanning
Geen kans, helemaal geen kans
Ik sta aan de zijlijn te lachen terwijl jij crasht en valt
Ik ben aan het chillen terwijl jij rechtop staat
Dan sta ik op en overschaduw jullie allemaal
Geen kans, helemaal geen kans
Ik sta aan de zijlijn te lachen terwijl jij crasht en valt
Ik ben aan het chillen terwijl jij rechtop staat
Dan sta ik op en overschaduw jullie allemaal
De kans is groot dat je nul hebt
Geen kans helemaal geen kans
Je hebt een sneeuwbalkans in de hel
Waarom ga je niet bij me weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt