Où étions-nous - No One Is Innocent

Ou étions nous ce jour, nous les langues si fertiles

Perdu dans le message de ce scrutin d’Avril

Quelle est triste la rosé, minée de l’intérieur

Et quand la flamme est trop vive, elle consume la fleur

A l’arrivée, c’est le grand ballottage

Ni toi, ni moi n’avons cru autant dans le naufrage

Canadair, canadairs arrosés

Ni même le sondage n’avais prévu l’orage

Où étions nous?

Nous n’avons rien vu venir

On voulait du sang neuf pour repeupler l’arène

Oublier les querrelles et les vielles rengaines

De nouveaux ponts humains, si l’on veut que ca tienne

Sans grand coups d’illusions, d’illusions à la chaine

Si l’on veut, si l’on veut que ca tienne

Prenons le parti de nous donner la peine

Si l’on veut, si l’on veut que ca tienne

Pour laver l’affront de la mauvaise haleine

Où étions nous?

Nous n’avons rien vu venir

Reveille toi, Camarade, et sonne le qui vive

Si ta gorge est trop sèche, reprends de ma salive

Lève-toi, Camarade, si l’on veut que ca tienne

Ne laissons pas les rênes dans les griffes de la hyène

Si l’on veut, si l’on veut que ca tienne

Prenons le parti de nous donner la peine

Pour laver l’affront de la mauvaise haleine

Où étions nous?

Nous n’avons rien vu venir

Waar waren we die dag, we tongen zo vruchtbaar

Verdwaald in de boodschap van deze verkiezing van april

Hoe droevig is de dauw, van binnenuit ondermijnd

En als de vlam te fel is, verteert hij de bloem

Bij aankomst is het de grote stropdas

Noch jij noch ik geloofden zo in zinken

Canadair, gedrenkte canadairs

Zelfs de peiling voorspelde de storm niet

Waar waren we?

We zagen het niet aankomen

We wilden nieuw bloed om de arena te herbevolken

Vergeet de ruzies en de oude deuntjes

Nieuwe menselijke bruggen, als we willen dat het stand houdt

Zonder grote hits van illusies, kettingillusies

Als we willen, als we willen dat het stand houdt

Laten we de kant kiezen om onszelf de moeite te geven

Als we willen, als we willen dat het stand houdt

Om de belediging van een slechte adem weg te wassen

Waar waren we?

We zagen het niet aankomen

Word wakker, kameraad, en bel aan

Als je keel te droog is, neem dan wat van mijn speeksel

Sta op, kameraad, als we willen dat dit stand houdt

Laat de teugels niet in de klauwen van de hyena

Als we willen, als we willen dat het stand houdt

Laten we de kant kiezen om onszelf de moeite te geven

Om de belediging van een slechte adem weg te wassen

Waar waren we?

We zagen het niet aankomen