Hieronder staat de songtekst van het nummer Laisse-toi aller , artiest - No One Is Innocent met vertaling
Originele tekst met vertaling
No One Is Innocent
Nouvelle mélo, nouvelle musique, nouveau sujet à aborder
Nouvelle compo, nouvelle critique, nouveau texte à balancer
Justice, misère, le nucléaire, la révolution par Internet
Les utopies, que dire?
Que faire?
Car même la guerre, je l’ai déjà faite
Mais ce matin, j’ai la tête vide, neurones absents, les mots me manquent
Un bateau ivre à la dérive, et même mon Bic est en panne d’encre
J’ai la batterie un peu usée, y’a plus d’essence dans le cerveau
C’est la panne sèche des hémisphères, pourquoi je me suis levé si tôt
Elle est entrée, une petite voix me glisse tout bas:
«T'es trop sérieux, soit plus léger, second degré, alors laisse-toi aller !
"
Laisse-toi aller !
J’ai beau me passer le refrain en boucle, creuser un thème à la légère
Comme un joli souvenir d’enfance, une belle balade printanière
Un vol de mouette en plein été, ou le coup de foudre du mois de juillet
Pas facile la facilité, ça peut peser 3 tonnes la légèreté
La même page blanche comme un Everest, un nouveau pic à dominer
Par la face Nord, par la face Est, une nouvelle voie à explorer
Mais j’ai l’esprit toujours à l’Ouest, rien ne me vient, je reste au pied
Je suis loin de l’ivresse et des sommets, ça serait plutôt la brasse coulée
«Alors arrête de te prendre la tête sinon y’a le gaz ou bien la fenêtre
Sois plus léger, second degré, alors laisse-toi aller !
"
Laisse-toi aller !
Je voudrais un petit bout de paradis artificiel pour me lâcher
Pour alimenter du superficiel, un truc illicite qui pourrait m’aider
En barre, en poudre ou en fumée même du légal à décapsuler
En pack de douze mais à cette heure là, même le reubeu, il est fermé
L’amour, la haine créent des dilemmes, ça c’est génial, ce serait le drame
Pour déclencher l’inspiration, ah si seulement j’avais 2 femmes
2 petites histoires en parallèle, se faire aimer, se faire haïr
Quand les extrêmes créent des problèmes, au moins y’a toujours quelque chose à
dire
Encore une fois sa petite voix me glisse tout bas:
«Lâche ton stylo, lâche tes idées, viens t’allonger et surtout laisse-toi
aller "
Laisse-toi aller !
Nieuwe melodie, nieuwe muziek, nieuw onderwerp om te bespreken
Nieuwe compositie, nieuwe recensie, nieuwe tekst om te swingen
Rechtvaardigheid, ellende, kernenergie, internetrevolutie
Utopieën, wat te zeggen?
Wat moeten we doen?
Want zelfs oorlog, ik heb het eerder gedaan
Maar vanmorgen is mijn hoofd leeg, neuronen afwezig, woorden schieten me tekort
Dronken boot op drift, en zelfs mijn Bic heeft geen inkt meer
Ik heb de batterij een beetje versleten, er zit meer benzine in de hersenen
Het zijn de hersenhelften die niet in orde zijn, waarom ik zo vroeg wakker werd
Ze kwam binnen, een zachte stem fluisterde tegen me:
“Je bent te serieus, wees lichter, tweedegraads, dus laat je gaan!
"
Laat jezelf gaan !
Ik kan het refrein in een lus overslaan, een thema lichtjes graven
Zoals een mooie jeugdherinnering, een mooie lentewandeling
Een vlucht meeuwen midden in de zomer, of liefde op het eerste gezicht in juli
Niet gemakkelijk het gemak, het kan 3 ton wegen de lichtheid
Dezelfde blanco pagina als een Everest, een nieuwe piek om te domineren
Aan de noordkant, aan de oostkant, een nieuw pad om te verkennen
Maar mijn geest is altijd op het Westen, er komt niets bij mij, ik blijf aan de voet
Ik ben verre van de bedwelming en de hoogten, het zou liever de schoolslag zijn die stroomt
"Dus stop met je zorgen te maken of er is het gas of het raam
Wees lichter, tweedegraads, laat je dan gaan!
"
Laat jezelf gaan !
Ik zou graag een klein stukje kunstmatig paradijs willen loslaten
Om oppervlakkige, illegale dingen te voeren die me kunnen helpen
In bar, poeder of rook zelfs legaal om te ontdopen
In een pakket van twaalf maar op dit moment, zelfs de reubeu, is het gesloten
Liefde, haat creëren dilemma's, dat is geweldig, dat zou het drama zijn
Om inspiratie op te wekken, oh had ik maar 2 vrouwen
2 kleine parallelle verhalen, om van te houden, om te haten
Als extremen problemen veroorzaken, is er tenminste altijd iets te doen.
zeggen
Opnieuw fluistert haar stemmetje tegen me:
"Laat je pen vallen, laat je ideeën vallen, kom en ga liggen en laat je vooral toe
Gaan "
Laat jezelf gaan !
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt